A14353:425
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity…Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie…
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity in the school of Tigure, upon the Epistle of S. Paul to the Romans wherein are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chief common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions upon divers places of the scriptures, and also an index to find all the principal matters contained in the same. Lately tra[n]slated out of Latin into English, by H.B.Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie in the schole of Tigure, vpon the Epistle of S. Paul to the Romanes wherin are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chiefe common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions vpon diuers places of the scriptures, and also an index to finde all the principall matters conteyned in the same. Lately tra[n]slated out of Latine into Englishe, by H.B.
London: printed by John Daye. Cum gratia & privilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These books are to be sold, 1568London: printed by Iohn Daye. Cum gratia & priuilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These bookes are to be solde, 1568
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Where a man may manifestly see, that he taketh away the nature of the Jewish religion and of circumcision from the observation which is only outward. And undoubtedly the Images of good things, if they have only a show, be in themselves vain, and ought to be counted among things1 worthy of dispraise. As the art of Sophistry, forasmuch as it hath a show of knowledge and wanteth it in very deed, is condemned. Hypocrisy also is to be detested: which although it set forth a show of holiness, yet is it most far of from it. Wherefore if a man should, against the proper and true works of the law, use those testimonies which Paul now allegeth, and which to the like purpose he writeth in an other place, undoubtedly he should abuse them. As if2 a man should impute unto true nobility those reproaches, which are justly imputed unto them, which having had excellent noble progenitors, have degenerated from them into most filthy vices. Or if a man should reprove eloquence after the self same manner, that we are wont justly to reprove those, which only with fine and eloquent words do point out foolish matter, when as they are utterly ignorant of the sound truth. But as touching this matter let this suffice at this present. Now is this to be expounded, why he addeth this particle.
Where a man may manifestly see, that he taketh away the nature of the Iewish religion and of circumcision from the obseruation which is only outward. And vndoubtedly the Images of good thinges, if they haue only a shewe, be in themselues vayne, and ought to be counted among thinges1 worthy of disprayse. As the art of Sophistry, forasmuch as it hath a shewe of knowledge and wanteth it in very deede, is condemned. Hipocrisy also is to be detested: which although it set forth a shew of holynes, yet is it most farre of from it. Wherefore if a man should, agaynst the proper and true workes of the lawe, vse those testimonies which Paule now alleageth, and which to the like purpose he writeth in an other place, vndoubtedly he should abuse them. As if2 a man should impute vnto true nobility those reproches, which are iustly imputed vnto them, which hauing had excellent noble pregenitors, haue degenerated from them into most filthy vices. Or if a man shoulde reproue eloquence after the selfe same maner, that we are wont iustly to reproue those, which only with fine and eloquent wordes do poynt out foolishe matter, when as they are vtterly ignorant of the sound truth. But as touching this matter let thys suffice at this present. Now is this to be expounded, why he addeth this particle.