A14353:436
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity…Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie…
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity in the school of Tigure, upon the Epistle of S. Paul to the Romans wherein are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chief common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions upon divers places of the scriptures, and also an index to find all the principal matters contained in the same. Lately tra[n]slated out of Latin into English, by H.B.Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie in the schole of Tigure, vpon the Epistle of S. Paul to the Romanes wherin are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chiefe common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions vpon diuers places of the scriptures, and also an index to finde all the principall matters conteyned in the same. Lately tra[n]slated out of Latine into Englishe, by H.B.
London: printed by John Daye. Cum gratia & privilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These books are to be sold, 1568London: printed by Iohn Daye. Cum gratia & priuilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These bookes are to be solde, 1568
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Lastly, in this quarrel they cheerfully shed their blood & bestowed their life. And the world seeing those things, could not but be moved, and acknowledge, that a new kind of righteousness appeared on the earth. And because amongest them were Ethnics, which had no knowledge at all of the law, therefore the Apostle saith Without the law. Also many of the Hebrews were called, who although they knew the ⟨image 73⟩law, yet they nothing at all regarded it. And it was all one, as if they had not had the law. There came some also, which lived very uprightly, and were most zealous in the study of the law: as Nathaniel, whom Christ pronounced to be a true Israelite, in whom there was no guile. And these were justified without the law: for that observation of the law which they performed, was not the cause why they were justified. The law in deed may be a help unto justification, because it admonisheth us, and accuseth us, by which means we are driven unto Christ. But for as much, as it hath not the strength to forgive since, to give the1 holy Ghost, to suggest faith into the hearts of the hearers, therefore Paul saith right well, That we are justified without the law. Augustine in hys book de spiritu & litera, saith, that the Apostle seemeth to speak things repugnant. For he affirmeth that the righteousness of God, whereof he now speaketh, had his testimony of the law and the Prophets: and yet be saith, that it was made manifest without the law. But he answereth, that there is here in very deed no contradiction, if a man rightly distinct those things which are here spoken. For therefore Paul excludeth the law, because it poureth not in grace, neither is the cause of justification: although this righteousness, whereof he speaketh hath his testimony of it. Wherefore in his first book and 8. chapt (De gratia Christi, contra Coelestium & Pelagium, he showeth that this sentence is thus to be pronounced, namely, The righteousness, of 2God without the law. and then to add severally by it self, is now made manifest. So that this particle, without the law, is referred unto righteousness, and not unto these words, made manifest. But this doth not very well agree with the words of Paul: although that which he saith be most true.
Lastly, in this quarell they cherefully shed theyr bloud & bestowed theyr life. And the world seyng those thinges, could not but be moued, and acknowledge, that a new kynde of righteousnes appeared on the earth. And because amongest them were Ethenikes, which had no knowledge at all of the law, therfore the Apostle sayth Without the law. Also many of the Hebrewes were called, who although they knew the