A14353:467
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity…Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie…
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity in the school of Tigure, upon the Epistle of S. Paul to the Romans wherein are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chief common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions upon divers places of the scriptures, and also an index to find all the principal matters contained in the same. Lately tra[n]slated out of Latin into English, by H.B.Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie in the schole of Tigure, vpon the Epistle of S. Paul to the Romanes wherin are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chiefe common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions vpon diuers places of the scriptures, and also an index to finde all the principall matters conteyned in the same. Lately tra[n]slated out of Latine into Englishe, by H.B.
London: printed by John Daye. Cum gratia & privilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These books are to be sold, 1568London: printed by Iohn Daye. Cum gratia & priuilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These bookes are to be solde, 1568
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
That he might be just and a justifier of him, which is of the faith of Jesus Christ.] Here is touched the reason why God appointed after this manner to forgive sins: namely, that his righteousness mought, the more appear, we use to say, that in a man there is a notable quality, when as out of the same fountain others are partakers thereof. But there is an Emphasis or strength in this form of speaking, That he might be just.] Whereby we understand that he is of himself just, neither ought we to presume to challenge the same to our selves. And he addeth, Of the faith of Jesus Christ, because by that means the righteousness of God doth better appear, then if we should claim it unto our selves by works.
That he might be iuste and a iustifier of him, vvhiche is of the fayth of Iesus Christ.] Here is touched the reason why God appoynted after thys manner to forgeue sinnes: namelye, that his righteousnes moughte, the more appeare, we vse to say, that in a manne there is a notable qualitye, when as out of the same fountayne others are pertakers thereof. But there is an Emphasis or strength in this forme of speaking, That he might be iust.] Wherby we vnderstād that he is of himselfe iust, neither ought we to presume to chalenge the same to our selues. And he addeth, Of the fayth of Iesus Christ, because by that meanes the righteousnes of God doth better appeare, then if we shoulde clayme it vnto our selues by workes.
Where is then thy glorying? It is excluded. By what law? By the law of works? No, but by the law of faith. Therefore we conclude that a man is justified by faith, without the works of the law. God, is he the God of the Jews only, and not of the Gē tiles also? Yes even of the Gentiles also. For it is one God who shall justify circumcision by faith, & uncircumcision through faith. Do we then make the law of none effect? God forbid, yea rather we establish the law.
Where is then thy glorying? It is excluded. By what law? By the lawe of workes? No, but by the lawe of fayth. Therefore we conclude that a man is iustified by fayth, without the workes of the law. God, is he the God of the Iewes only, and not of the Gē tiles also? Yes euen of the Gentiles also. For it is one God who shall iustifie circumcision by faith, & vncircumcision through fayth. Do we then make the lawof none effect? God forbid, yea rather we establishe the law.