A14353:478
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity…Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie…
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity in the school of Tigure, upon the Epistle of S. Paul to the Romans wherein are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chief common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions upon divers places of the scriptures, and also an index to find all the principal matters contained in the same. Lately tra[n]slated out of Latin into English, by H.B.Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie in the schole of Tigure, vpon the Epistle of S. Paul to the Romanes wherin are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chiefe common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions vpon diuers places of the scriptures, and also an index to finde all the principall matters conteyned in the same. Lately tra[n]slated out of Latine into Englishe, by H.B.
London: printed by John Daye. Cum gratia & privilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These books are to be sold, 1568London: printed by Iohn Daye. Cum gratia & priuilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These bookes are to be solde, 1568
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Who shall justify circumcision of faith, and uncircumcision by faith.] What is understand by circumcision, and uncircumcision, we have elsewhere declared: they at to be understand by the figure Metonomia, so that by the sign1 we must understand those things which are by it signified. These prepositions of and by, in this place, signify one and the self same thing. They serve to amplify the matter, as in an other place Paul said of God, All things were made of him, and by him. The difference of these prepositions bred sometimes a grievous contention between the Greeks and the Latins. The Latins said that the holy ghost proceeded not only of the father, but also of the son. On the contrary,2 the Greeks affirmed, that he proceeded of the father: but by the Son, & not of the Son. But after they had long time contended, they saw that their contention was only about words. By these things which have now been spoken, we evidently see, that, as touching justification, the Gentles are made equal with the Jews: which is a very great comfort unto us. Neither ought we to be any thing moved, that Paul here useth a verb of the future tense, when he faith, Shall justify. For although in the old time, very many both of the Jews and of the Gentiles were so justified, yet because that rarely happened, and amongst few, it was counted as not done, if we have a respect unto the general benefit, which happened after the coming of Christ. Neither is the emphasis or strength of this sentence following to be passed over,
VVho shall iustify circumcision of fayth, and vncircumcision by fayth.] What is vnderstand by circumcision, and vncircumcision, we haue elswhere declared: they at to be vnderstand by the figure Metonomia, so that by the signe1 we must vnderstand those thinges which are by it signified. These prepositions of and by, in this place, signifie one and the selfe same thing. They serue to amplifie the matter, as in an other place Paule sayd of God, All thinges were made of hym, and by hym. The difference of these prepositions bred sometymes a greeuous contencion betwene the Grekes and the Lattines. The Lattines sayd that the holy ghost proceded not only of ye father, but also of ye son. On the cōtrary,2