A14353:508
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity…Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie…
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity in the school of Tigure, upon the Epistle of S. Paul to the Romans wherein are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chief common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions upon divers places of the scriptures, and also an index to find all the principal matters contained in the same. Lately tra[n]slated out of Latin into English, by H.B.Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie in the schole of Tigure, vpon the Epistle of S. Paul to the Romanes wherin are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chiefe common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions vpon diuers places of the scriptures, and also an index to finde all the principall matters conteyned in the same. Lately tra[n]slated out of Latine into Englishe, by H.B.
London: printed by John Daye. Cum gratia & privilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These books are to be sold, 1568London: printed by Iohn Daye. Cum gratia & priuilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These bookes are to be solde, 1568
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But to him that worketh, the reward is not imputed according to grace, but according to debt. But to him that worketh not, but believeth in him that justifieth the ungodly, his faith is counted for righteousness. Even as David declareth the blessedness of a man, unto whom God imputeth righteousness without works.
But to him that worketh, the reward is not imputed according to grace, but accordynge to debte. But to him that woorketh not, but beleueth in him that iustifieth ye vngodly, his faith is counted for righteousnes. Euen as Dauid declareth the blessednes of a man, vnto whome God imputeth righteousnes without workes.
Blessed are they whose iniquities are forgiven, and whose since are covered, blessed is the man unto whom the Lord imputeth not sin.
Blessed are they whose iniquities are forgeuen, and whose syns are couered, blessed is the mā vnto whom ye Lord imputeth not sin.
But to him which worketh, &c.] He goeth about now to show, that Abraham could not be justified by works, forasmuch as now it is manifest by the holy scriptures, that he had righteousness by imputation. For these things are so contrary, that both of them cannot consist at one time. And in that Paul saith: To him that worketh, &, to him that worketh not, we ought not so to understand it, as though they which believe, work not. For he speaketh of that working only, whereby we deserve, or desire to deserve righteousness. And in this place, this is worthy of noting, which among the divine schoolmen is now common: to say that Paul calleth1 merit, debt. Wherefore seeing Paul here excludeth debt from justification, he also of necessity taketh away merit, if we will speak properly and truly of it. But now I do so speak of it, not as it is referred unto the promises of God, but as it is compared with our works. In sum, Pauls meaning is, that imputation, and debt are utterly repugnant the one to the other. By this place we may very manifestly