A14353:512
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity…Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie…
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity in the school of Tigure, upon the Epistle of S. Paul to the Romans wherein are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chief common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions upon divers places of the scriptures, and also an index to find all the principal matters contained in the same. Lately tra[n]slated out of Latin into English, by H.B.Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie in the schole of Tigure, vpon the Epistle of S. Paul to the Romanes wherin are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chiefe common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions vpon diuers places of the scriptures, and also an index to finde all the principall matters conteyned in the same. Lately tra[n]slated out of Latine into Englishe, by H.B.
London: printed by John Daye. Cum gratia & privilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These books are to be sold, 1568London: printed by Iohn Daye. Cum gratia & priuilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These bookes are to be solde, 1568
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But believeth in him, which justifieth the ungodly.] By the ungodly, he understandeth1 a sinner which is a stranger from God: for impiety is the head of all wickedness. And where as God is said, to justify the ungodly, it is not so to be understand, so long as he abideth ungodly: or as though God should accept wicked acts for good, or should pronounce them just. For that he forbade in the law: & also pronounced y• he will never at any time so do. But he is said to justify y• ungodly, because he forgiveth him his sins, and of an ungodly person maketh him godly. Hitherto we have heard, that Abraham was justified by faith. And moreover, that2 his righteousness consisted in imputation. Now followeth,
But beleueth in him, which iustifieth the vngodly.] By the vngodly, he vnderstandeth1 a sinner which is a straunger from God: for impietie is the head of all wickednes. And where as God is said, to iustifie the vngodly, it is not so to be vnderstand, so long as he abideth vngodly: or as thoughe God should accepte wicked actes for good, or shoulde pronounce them iuste. For that he forbad in the law: & also pronounced y• he wil neuer at any tyme so do. But he is sayd to iustify y• vngodly, bicause he forgeueth him his sinnes, and of an vngodly person maketh him godlye. Hitherto we haue heard, that Abraham was iustified by faith. And moreouer, that2 his righteousnes consisted in imputacion. Now followeth,
- 1This reason of Paul is universal. Ungodliness the h•d of all wicked acts.This reason of Paul is vniuersall. Vngodlines the h•d of all wicked actes.