A14353:525
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity…Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie…
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity in the school of Tigure, upon the Epistle of S. Paul to the Romans wherein are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chief common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions upon divers places of the scriptures, and also an index to find all the principal matters contained in the same. Lately tra[n]slated out of Latin into English, by H.B.Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie in the schole of Tigure, vpon the Epistle of S. Paul to the Romanes wherin are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chiefe common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions vpon diuers places of the scriptures, and also an index to finde all the principall matters conteyned in the same. Lately tra[n]slated out of Latine into Englishe, by H.B.
London: printed by John Daye. Cum gratia & privilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These books are to be sold, 1568London: printed by Iohn Daye. Cum gratia & priuilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These bookes are to be solde, 1568
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And he received the sign of circumcision.] He received I say circumcision which was a sign.
And he receaued the signe of circumcision.] He receaued I say circumcision which was a signe.
The seal of the righteousness of faith.] This is a prevention, for they which heard these things, mought thus have thought with themselves: If Abraham were justified before circumcision, then was circumcision superfluous, unto this objection Paul answereth, saying, that circumcision was not vain or unprofitable: for it was the seal of the righteousness of faith. In this sentence Paul 1hath two words, namely, [Greek or Hebrew], that is, a sign, and [Greek or Hebrew], that is, a seal which words although they be of very nigh affinity the one to the other, ⟨image 90⟩yet are they not both of one & the self same signification For this word [Greek or Hebrew], that is a sign, is more general then his word [Greek or Hebrew], y• is, a seal. An image is a sign, but it can not be a seal. But we use to put seals unto such things, as we will have with great fidelity kept, and remain unviolated. And therefore are letters sealed, & letters patents of princes are confirmed with seals, y• no man should doubt of the authority or truth of them. So God delivereth unto us sacraments2 as seals of his promises. Wherefore circumcision signified two things both that evil lusts should be cut of out of the mind and also that the children of Israel should be separated from other nations. Farther it was the seal of the will and promise of God, which was offered unto Abraham concerning righteousness, the remission of sins thorough Christ, and the league with God, and a great many mo such like good things. This promise (I say) was sealed with the sign of circumcision. And besides these significations of the sacraments are two other commodities not to be contemned. For the things which are so marked,