A14353:518
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity…Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie…
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity in the school of Tigure, upon the Epistle of S. Paul to the Romans wherein are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chief common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions upon divers places of the scriptures, and also an index to find all the principal matters contained in the same. Lately tra[n]slated out of Latin into English, by H.B.Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie in the schole of Tigure, vpon the Epistle of S. Paul to the Romanes wherin are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chiefe common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions vpon diuers places of the scriptures, and also an index to finde all the principall matters conteyned in the same. Lately tra[n]slated out of Latine into Englishe, by H.B.
London: printed by John Daye. Cum gratia & privilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These books are to be sold, 1568London: printed by Iohn Daye. Cum gratia & priuilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These bookes are to be solde, 1568
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But to him which worketh a reward is not imputed according to grace, but according to debt, thus writeth: It is for certain, that unto him which is subject unto the law of works, that is, unto the law of Moses, or unto the law of nature, merit is not counted unto reward, to have glory before God. For he is debtor to do the law, for necessity is laid on him by the law, so that will he or nill he, he must do the law, least he be condemned. As in an other place he saith: but they which contemn, do get unto them selves damnation, because presently they are guilty. But to believe, or not to believe, pertaineth to the will. For a man can not be compelled to a thing, which is not manifest, but is thereto allured, and is thereunto persuaded: for it may not be by violence urged unto him. But this difference between the works which are commanded by the law of nature and the law of Moses and between faith (which Ambrose here putteth) is nothing at all. For by the necessity of the commandment of God, we are no less bound to believe, then we are to do good works. And as to do good works, is not violently urged of men against their wills, no more is to believe also. And as upon the transgression of the law of nature, or of the law of Moses dependeth condemnation, so also dependeth it upon the transgression of faith. Thus we see, what manner of things sometimes we read in the fathers. I will add also, how Chrysostom interpreteth this self same place.
But to hym which worketh a reward is not imputed according to grace, but according to debt, thus writeth: It is for certayne, that vnto him which is subiect vnto the lawe of workes, that is, vnto the lawe of Moses, or vnto the lawe of nature, merite is not counted vnto reward, to haue glory before God. For he is debter to do the lawe, for necessity is layde on hym by the law, so that will he or nill he, he must do the lawe, least he be condemned. As in an other place he sayth: but they which contemne, do get vnto thē selues damnation, because presently they are guilty. But to beleue, or not to beleue, pertaiueth to the will. For a man can not be compelled to a thing, which is not manifest, but is thereto allured, and is thereunto perswaded: for it may not be by violēce vrged vnto him. But this difference betwene the workes which are commaunded by the lawe of nature and the law of Moses and betwene fayth (which Ambrose here putteth) is nothing at all. For by the necessity of the commaundement of God, we are no les bound to beleue, then we are to do good workes. And as to do good works, is not violently vrged of men agaynst their willes, no more is to beleue also. And as vpon the transgression of the lawe of nature, or of the lawe of Moses dependeth condemnation, so also dependeth it vpon the transgression of fayth. Thus we sée, what maner of things sometimes we reade in the fathers. I will adde also, how Chrisostome interpreteth this self same place.