A14353:531
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity…Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie…
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity in the school of Tigure, upon the Epistle of S. Paul to the Romans wherein are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chief common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions upon divers places of the scriptures, and also an index to find all the principal matters contained in the same. Lately tra[n]slated out of Latin into English, by H.B.Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie in the schole of Tigure, vpon the Epistle of S. Paul to the Romanes wherin are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chiefe common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions vpon diuers places of the scriptures, and also an index to finde all the principall matters conteyned in the same. Lately tra[n]slated out of Latine into Englishe, by H.B.
London: printed by John Daye. Cum gratia & privilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These books are to be sold, 1568London: printed by Iohn Daye. Cum gratia & priuilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These bookes are to be solde, 1568
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Whereof it followeth, that all are not after one and the self same manner affected towards these mysteries. For an infidel when he heareth, that Jesus Christ was crucified, thinketh it to be a thing 1foolish, and of no value. But the faithful man acknowledgeth in that mystery the exceeding great power and wisdom of God. If an Ethnic hear, that Christ was raised up from the dead, he will think it to be a fable. But a Christian will not only believe, that so, but also will not doubt, but that he himself, as a member of Christ, shall one day be raised up from the dead. Chrysostom cometh afterward to the visible sacrament, and saith: If an infidel see baptism, he will judge that there is but water only. But the the faithful beholdeth the washing of the soul by the blood of Christ. And in the Eucharist, by the senses is known only the bread and the wine. But the believers refer their minds unto the body of Christ. Hereunto he applieth a similitude of a book: For 2if an unlearned & rude man that can not read a word should light upon a book, he can only behold & wonder at the pricks, figures, & colours: but the sense and understanding of them he can not find out: but be which is learned, learneth out of it, ether histories, or other things worthy to be known and pleasant. Now that we have declared the interpretation of the Greek and Hebrew name, there resteth, that we speak somewhat of the latin word. Among the elders sacramentum, that is, a sacrament3 signified a bond which passed by an oath. Wherefore we are accustomed to say, Sacramento cum aliquo contendere, that is, by an oath to contend with a man, and Sacramentum militare, that is, an oath which a man taketh, when he goeth to warfare. And peradventure these our mysteries are therefore called sacraments, because in them God bindeth himself with covenants and promises being after a sort sealed, and we on the other side bind our selves unto him. Wherefore we entreat not of a mystery or sacrament generally, whereby4 is signified (as Chrysostom saith) any thing that is unknown, and unspeakable, which hath in it much admiration, and is above our opinion. For after that manner, there are an infinite number of sacraments. For so may we call sacraments, the nativity of Christ, his resurrection, the Gospel, the blinding of the Jews, the calling of the Gentles, and many other things.