A14353:530
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity…Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie…
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity in the school of Tigure, upon the Epistle of S. Paul to the Romans wherein are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chief common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions upon divers places of the scriptures, and also an index to find all the principal matters contained in the same. Lately tra[n]slated out of Latin into English, by H.B.Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie in the schole of Tigure, vpon the Epistle of S. Paul to the Romanes wherin are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chiefe common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions vpon diuers places of the scriptures, and also an index to finde all the principall matters conteyned in the same. Lately tra[n]slated out of Latine into Englishe, by H.B.
London: printed by John Daye. Cum gratia & privilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These books are to be sold, 1568London: printed by Iohn Daye. Cum gratia & priuilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These bookes are to be solde, 1568
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
The word which signifieth a sacrament is in Hebrew Sod, & Razi. The first of1 these words is common unto all secretes and hid things, and is more in use. And the other Isaiah used in the 24. chapter: when he said, Razi li, Razi li, that is, A secret unto me, a secret unto me. Daniel also in his 2. chapter, when he entreateth ⟨image 91⟩of the knowledge of the mystery, useth the self same word. Such is the nature and condition of sacraments, that they contain things hid, unto some indeed known, but not unto all. And from this Etymology, the Greek word [Greek or Hebrew], differeth not much, which is derived of [Greek or Hebrew]. That is, we ought diligently to keep things close inwardly. Of that manner were the mysteries of Ceres of Eleusis in the country of Athens, which were2 opened unto none, but unto those, that were initiated. And they are called [Greek or Hebrew], which have these things sealed and shut up in them. Chrysostom, when he interpreteth the xi. chapter of this epistle where Paul saith, that he writeth a mystery of the Israelites partly blinded and partly to be restored, saith: that a mystery signifieth a thing unknown, and unspeakable, and which hath in it much admiration, and which is above our opinion. The same father, when he interpreteth the second chapter of the first epistle to the Corinthians, where we read, we speak wisdom in a mystery, thus writeth: It should be no divine or perfect mystery, if thou shouldest add any thing of thy self. By which words it is manifest, how3 much they are to be blamed, which at their own pleasure and judgement make sacraments, and from those which Christ himself hath ordained pluck away what pleaseth them. These words of Chrysostom do manifestly reprove them. Neither let them think, that this any thing helpeth their case, to say that he speaketh of that mystery which is found in the holy scriptures, unto which he saith nothing is to be added, neither any thing to be taken away from it. Forasmuch as the sacraments, whereof we entreat, are of no less weight,4 then the holy scripture it self. For they (as Augustine very aptly saith) are the visible words of God. Farther, Chrysostom, expounding the place before alleged, saith, that we in the sacraments see one thing, believe an other thing, behold with our sense one thing, understand in our mind an other thing.