A14353:532
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity…Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie…
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity in the school of Tigure, upon the Epistle of S. Paul to the Romans wherein are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chief common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions upon divers places of the scriptures, and also an index to find all the principal matters contained in the same. Lately tra[n]slated out of Latin into English, by H.B.Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie in the schole of Tigure, vpon the Epistle of S. Paul to the Romanes wherin are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chiefe common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions vpon diuers places of the scriptures, and also an index to finde all the principall matters conteyned in the same. Lately tra[n]slated out of Latine into Englishe, by H.B.
London: printed by John Daye. Cum gratia & privilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These books are to be sold, 1568London: printed by Iohn Daye. Cum gratia & priuilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These bookes are to be solde, 1568
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But we speak so of sacraments, as Paul now speaketh of circumcision. Now because we ⟨p. 79⟩have sufficiently spoken of the word, we will add the definition of a sacrament,1 and this definition is most received. A sacrament is a visible form, or a visible sign of an invisible grace. And that is called a sign, which besides the form which it offereth unto the senses, bringeth some other thing into our knowledge. And a sign (as Augustine writeth, and the master of the sentences affirmeth) is divided into a natural sign, and a sign given. Smoke is a natural sign of fire, and clouds, a natural sign2 of fire, and clouds, a natural sign of rain. But a sign given, and appointed of the will, is divers, as letters, words, gestures, becks, and many such like. And these signs may pertain to divers and sundry senses. But the things that are signified, are either things past, things present, or things to come. The tables of the law, the Manna, & the rod of Aaron, which were kept, signified things past. For God would have these things to remain as certain monuments of things past. Other signs betoken things to come, as the rainbow in the clouds, which was given in the time of Nohe, the fleece of Gideon, and the shadow of the Sun, which in the time of Hezekiah the king went backward. Sometimes are signified things present, as in the garments of the priests, in the apparel of the Levites, in the ornaments of magistrates, and in the miracles of Christ. For all these signified the present power of God. Our sacraments are visible signs, not indeed of their own nature, but given unto us by the will of God: and they pertain to many senses. For the words which are set forth in the sacraments, are received with the ears: but the notes and outward symbols are perceived either by sight, or feeling, or smelling, or tasting, and they demonstrate both things present, things past, and things to come: for the death of Christ is represented in them, which is now past: and the promise and gift of God, which in the mind and by faith is presently embraced: and the pureness of life and mortification, and duties of charity, which are afterward to be performed of us. By those things it is manifest, what manner of signs we put to be sacraments.
But we speake so of sacramentes, as Paule now speaketh of circumcision. Now because we