A14353:533
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity…Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie…
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity in the school of Tigure, upon the Epistle of S. Paul to the Romans wherein are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chief common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions upon divers places of the scriptures, and also an index to find all the principal matters contained in the same. Lately tra[n]slated out of Latin into English, by H.B.Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie in the schole of Tigure, vpon the Epistle of S. Paul to the Romanes wherin are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chiefe common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions vpon diuers places of the scriptures, and also an index to finde all the principall matters conteyned in the same. Lately tra[n]slated out of Latine into Englishe, by H.B.
London: printed by John Daye. Cum gratia & privilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These books are to be sold, 1568London: printed by Iohn Daye. Cum gratia & priuilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These bookes are to be solde, 1568
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But it may seem to be sufficient to take that definition which Paul here useth, namely, to say, that1 sacraments are [Greek or Hebrew], that is, sealings of the righteousness of faith. For they seal the promises, by which, so that faith be adjoined unto them, we are justified. If a man demand, what it is that God promiseth unto us, to answer briefly, it is, that he will be our God: which thing where it taketh place, saveth us, & maketh us blessed & happy. This is the promise, which is by divers outward symbols sealed in the sacraments. Which thing we have in the book of Genesis the 17. chapter, where circumcision is given, whereby was confirmed the covenant made between God and Abraham. The sum of that promise was (as we have said) that God would be his God, and the God of his seed. Which self same thing Jeremiah also testifieth of the new covenant of the Gospel: where he saith, that the laws should not only be written in the bowels and hearts of the believers: but also that God would be unto them their God, and they again on the other side, should be unto him, his people. That also we well allow,2 which is commonly said, that the sacraments consist of two things: namely, of outward signs, which the schoolmen count for the matter, and of the thing signified. Which is chiefly expressed by the words adjoined unto the symbols: out of which we may gather the form. Which is not so to be understand as though those things which are signified, are bound to the outward signs, or lye hidden under them: otherwise as many as should receive the outward clementes, should together therewithal receive the things signified. And it is necessary, that between the sign and the thing signified there be kept some analogy, that is proportion and conveniency. For if signs had no similitude with those things that are signified, then should they not be signs of them. And yet notwithstanding with this conformity is still to be kept a diversity between that which is signified, and those things which signify. Which thing Augustine most manifestly teacheth against Maximinus the Arian ⟨image 92⟩in his 3 book, where he saith, that Sacraments are one thing, & signify an other thing.
But it may séeme to be sufficiēt to take that definition which Paule here vseth, namely, to say, that