A14353:520
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity…Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie…
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity in the school of Tigure, upon the Epistle of S. Paul to the Romans wherein are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chief common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions upon divers places of the scriptures, and also an index to find all the principal matters contained in the same. Lately tra[n]slated out of Latin into English, by H.B.Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie in the schole of Tigure, vpon the Epistle of S. Paul to the Romanes wherin are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chiefe common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions vpon diuers places of the scriptures, and also an index to finde all the principall matters conteyned in the same. Lately tra[n]slated out of Latine into Englishe, by H.B.
London: printed by John Daye. Cum gratia & privilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These books are to be sold, 1568London: printed by Iohn Daye. Cum gratia & priuilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These bookes are to be solde, 1568
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
For let there be found any thing in me that is worthy to be reproved, and he which reproveth me, let him make me a Christian. This man hath glory but not with God. See how the ignorance of this hidden justification, which is not of1 works, called men back from Christian religion. Wherefore at this day also, they that are ignorant of it, and do justify themselves by works, are both far from Christ, and also have no understanding of the benefit that cometh by him And in this sentence of David, let us this consider also, that there is no mention made of good works: which thing also this word blessedness giveth us to understand. For when we attain to any thing, wherein we have spent great labour, we are not for that counted very happy. But if we attain unto the self same thing without labour, and in a manner without any our travail, then are we counted happy and blessed.
For let there be founde any thynge in me that is worthy to be reproued, and he whiche reproueth me, let him make me a Christian. This man hath glory but not with God. Sée how the ignoraunce of this hidden iustification, whiche is not of1 workes, called men backe from Christian religion. Wherefore at this day also, they that are ignoraunt of it, and do iustifie themselues by workes, are both farre from Christ, and also haue no vnderstanding of the benefite that commeth by him And in this sentence of Dauid, let vs this consider also, that there is no mention made of good workes: whiche thing also this worde blessednes geueth vs to vnderstand. For when we attaine to any thing, wherein we haue spent great labour, we are not for that counted very happy. But if we attayne vnto the selfe same thing without labour, and in a maner without any our trauaile, then are we coū ted happy and blessed.
- 1They which are ignorant of this justification do abhor from Christian religion. That is chiefly called felicity, which cometh without labour.They which are ignorant of this iustification do abhorre frō Christian religion. That is chiefly called felicity, which commeth without labour.