A14353:537
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity…Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie…
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity in the school of Tigure, upon the Epistle of S. Paul to the Romans wherein are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chief common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions upon divers places of the scriptures, and also an index to find all the principal matters contained in the same. Lately tra[n]slated out of Latin into English, by H.B.Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie in the schole of Tigure, vpon the Epistle of S. Paul to the Romanes wherin are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chiefe common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions vpon diuers places of the scriptures, and also an index to finde all the principall matters conteyned in the same. Lately tra[n]slated out of Latine into Englishe, by H.B.
London: printed by John Daye. Cum gratia & privilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These books are to be sold, 1568London: printed by Iohn Daye. Cum gratia & priuilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These bookes are to be solde, 1568
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
For by the sacraments, we are both separated from other sects, & also are admonished to lead an holy life. But touching grace, whither it be conferred by the sacraments or no, we shall afterward see. These things being thus ordered, there are two things which are contrary and repugnant unto the nature of the sacraments. The first is, if we attribute to much unto them. For by y• means is easily brought in idolatry: when as that which belongeth unto God only, is ascribed unto a creature. And if at any time the sacraments are said, either to save or to remit sins, or any such like thing, the same ought to be understand of the thing signified and not of the signs. For these things only proceed of the promise and liberality of God, which is sealed unto us by visible signs. And oftentimes it happeneth, that both the scriptures and the fathers seem to attribute unto the signs, those things which only belong unto the promises. But now they which after this manner attribute more than is mete unto the sacraments, may be called sacramentaries, because they put to much affiance in them. The other thing which we said is repugnant unto the nature of the sacraments, is, when we count them to be nothing but bare & naked signs. For by that means they should nothing differ from Tragical and Comical significations, and from colours and garments. Nether are they only signs of our actions, but also of the promise and of the will of God, and are sealings thereof. And the holy ghost doth no less use these signs to stir up our hearts, then he useth the words of God which are in the holy scriptures. And hereby also we may see, that they likewise are against the sacraments, which will have them to be sacrifices. For the nature of a sacrifice is, to be offered of us unto God: but the nature of a sacrament is, to be offered of God unto us. I confess indeed, that in the celebration of the supper of the Lord are contained thanksgiving, alms, prayers, and other such like things: which ⟨image 93⟩may have the consideration of a sacrifice. But we deny, that the very sacrament1 of the Eucharist may properly be called a sacrifice. And much less is that to be borne with all, which the sacrificing priests make their boast of, that they offer up unto God, the body of Christ. Our lord hath offered up himself, nether hath he need of any other to offer him up.