A14353:524
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity…Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie…
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity in the school of Tigure, upon the Epistle of S. Paul to the Romans wherein are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chief common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions upon divers places of the scriptures, and also an index to find all the principal matters contained in the same. Lately tra[n]slated out of Latin into English, by H.B.Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie in the schole of Tigure, vpon the Epistle of S. Paul to the Romanes wherin are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chiefe common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions vpon diuers places of the scriptures, and also an index to finde all the principall matters conteyned in the same. Lately tra[n]slated out of Latine into Englishe, by H.B.
London: printed by John Daye. Cum gratia & privilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These books are to be sold, 1568London: printed by Iohn Daye. Cum gratia & priuilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These bookes are to be solde, 1568
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
For we say that faith was imputed unto Abraham unto righteousness.] These words serve wonderfully to depress the pride and haughtiness of the Jews: which continually cried, that righteousness could by no means stand without circumcision. But Paul contrariwise affirmeth, that it was in Abraham before he was circumcised. For Abraham was as yet uncircumcised, when he was pronounced justified. Wherefore it is no marvel, if many mo of the uncircumcised then of the Jews were saved after the coming of Christ. Here it seemeth that there are set before our eyes two fathers, the one of the uncircumcised, the other of circumcision. And if we more deeply consider the matter, we shall see that the father of the uncircumcised is set in the first place. For Abraham was not yet circumcised, when he was of God counted just. What then is there remaining for the Jews, that they should so advance themselves above the Gentles. Nothing undoubtedly but the sign. And even as Abraham is not the father of the uncircumcised for y• cause only, because they have uncircumcision, but because of faith: so also is he not the father of the circumcised, because they are circumcised, but because they believe. By these things it is manifest,1 that both circumcision & also uncircumcision are conditions coming by chance and of themselves help nothing to the obtainment of justification. Very aptly doth the Apostle bring in these two men David, and Abraham. Of which the one that is, David, being now circumcised, bare testimony of justification. And Abraham being not yet circumcised, obtained nevertheless justification. Wherefore it sufficiently appeareth, that Circumcision is not a mean necessarily required to obtain righteousness.
For we say that faith was imputed vnto Abraham vnto righteousnes.] These wordes serue wonderfully to depresse the pride and hautines of the Iewes: which continually cried, that righteousnes could by no meanes stand without circumcision. But Paul contrariwise affirmeth, that it was in Abraham before he was circumcised. For Abraham was as yet vncircumcised, when he was pronounced iustified. Wherfore it is no meruaile, if many mo of the vncircumcised then of ye Iewes were saued after the comming of Christ. Here it semeth that there are set before our eyes two fathers, the one of the vncircumcised, the other of circumcision. And if we more depely consider the matter, we shall see that the father of the vncircumcised is set in the first place. For Abraham was not yet circumcised, when he was of God counted iust. What thē is there remayning for the Iewes, that they should so aduance themselues aboue the Gētles. Nothing vndoubtedly but the signe. And euē as Abraham is not ye father of the vncircumcised for y cause only, bicause they haue vncircumcision, but bicause of faith: so also is he not the father of the circumcised, bicause they are circumcised, but bicause they beleue. By these things it is manifest,