A14353:544
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity…Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie…
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity in the school of Tigure, upon the Epistle of S. Paul to the Romans wherein are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chief common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions upon divers places of the scriptures, and also an index to find all the principal matters contained in the same. Lately tra[n]slated out of Latin into English, by H.B.Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie in the schole of Tigure, vpon the Epistle of S. Paul to the Romanes wherin are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chiefe common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions vpon diuers places of the scriptures, and also an index to finde all the principall matters conteyned in the same. Lately tra[n]slated out of Latine into Englishe, by H.B.
London: printed by John Daye. Cum gratia & privilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These books are to be sold, 1568London: printed by Iohn Daye. Cum gratia & priuilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These bookes are to be solde, 1568
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And this1 second way we will easily grant, that the sacraments of the Elders were images and shadows of ours, not that the elders had not in their sacraments y• self same things y• we receive in ours, but because their sacraments more intricately and obscurely shadowed those things. To the better explication hereof, Chrysostom seemeth to bring a very apt similitude, in his homily which he made upon these words of Paul, Our fathers were baptised into Moses, and in his. 17. Homely upon the Epistle unto the Hebrews. Painters (saith he) when they intend to paint a King, first draw out the proportion upon a table with shadows and dark colours: but yet in such sort, that a man may by that delineation, although it be somewhat obscure, easily perceive, that the image of a King is there painted, and horsemen and chariots, and such other like things, which things yet are not straight way known of all men. But afterward, when the Painter hath laid in fresh colours, and hath finished the work, those things which before by those first lines appeared scarce begun and rude, are now manifestly and expressedly perceived. Such (saith he) were the Sacraments of the Elders, if they be compared with ours. By these words it is manifest, that Chrysostom was of the opinion, that one and the self same thing is represented2 in our Sacraments, and in the Sacraments of the Elders, although in theirs more obscurely, and in ours, more manifestly. But how great a nearness there is between both these kinds of Sacraments, Paul seemeth hereby to teach, in that he putteth the names of the one, for the names of the other, and maketh them common to both. For in the. 10. chapter of the first epistle to the Corrinth. he affirmeth, that the Elders were baptised, and had one and the same spiritual meat, and one and the same spiritual drink, which we now have. And on the other side, to the Colossians, he calleth our Baptism, Circumcision. For he saith: that we are circumcised in Christ, but yet with a circumcision not made with hands, by putting of the body of the sins of the flesh. In which place he ascribeth unto circumcision, the putting of sins. But they think that this maketh against us, which is red in the viij. chapter to the Hebrews, where it is written: In that that he saith now, he hath abolished 3