A14353:547
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity…Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie…
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity in the school of Tigure, upon the Epistle of S. Paul to the Romans wherein are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chief common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions upon divers places of the scriptures, and also an index to find all the principal matters contained in the same. Lately tra[n]slated out of Latin into English, by H.B.Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie in the schole of Tigure, vpon the Epistle of S. Paul to the Romanes wherin are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chiefe common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions vpon diuers places of the scriptures, and also an index to finde all the principall matters conteyned in the same. Lately tra[n]slated out of Latine into Englishe, by H.B.
London: printed by John Daye. Cum gratia & privilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These books are to be sold, 1568London: printed by Iohn Daye. Cum gratia & priuilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These bookes are to be solde, 1568
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But amongst other things, this seemeth not a little to have moved our adversaries, for that it is written unto the Galatians of the ceremonies of the elders, that they were weak and beggarly elements of the world. But these words of Paul are to be understand of those old sacraments which are now abrogated by Christ. Or if this answer like not, then understand Paul so to speak of the sacraments of the elders, as he saw the Jews at that time used them, namely, without Christ or his promise. But the first answer is both truer and plainer for that place. And if a man demand, how it cometh to pass, that the sacraments of the elders were more in number then ours, this question may easily ⟨p. 83⟩be answered. Namely, that the church was then beginning, neither did they know so many things of Christ, as are made open unto us, after that he1 is now come into the world and hath finished the sacrifice so long looked for. Wherefore it was requisite that God should at that time by many ceremonies and images shadow one and the self same thing: but there is no need now of such painful instruction. For (as we have before said) the signs of the sacraments were therefore given, to confirm the promises of God: not as though those promises are not of themselves firm enough, but that our minds, being otherwise hard to believe, and wavering, should by sensible signs be strengthened. Chrysostom in his 60. homely unto the people of Antioch, If (saith he) our nature had been utterly spiritual and without body, spiritual things should have been delivered us, without corporal signs. Hereby it is manifest, how absurdly they order the matter which set forth the visible signs of the sacraments to be seen of all men: but the promise which should be confirmed by those signs, and ought to cleave unto our minds, they both pronounce in a strange tongue, and secretly mumble up, that it should not be heard of others. But that the sacraments2 of the law, which were so many in number, were seals of the promises of God, may by induction be easily known. The tabernacle and Ark of the Lord sealed the promise, that God would dwell in that people, & that he would be in the middest of them.
But amongst other thinges, this semeth not a litle to haue moued our aduersaryes, for that it is written vnto the Galathyans of the ceremonies of the elders, that they were weake and beggerly elementes of the world. But these wordes of Paule are to be vnderstand of those olde sacramentes whiche are now abrogated by Christ. Or if this aunswere like not, then vnderstand Paule so to speake of the sacramentes of the elders, as he saw the Iewes at that tyme vsed them, namely, without Christ or hys promise. But the first answere is both truer and playner for that place. And if a mā demaund, how it commeth to passe, that the sacramentes of the elders were more in number then ours, this question may easely