A14353:615
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity…Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie…
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity in the school of Tigure, upon the Epistle of S. Paul to the Romans wherein are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chief common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions upon divers places of the scriptures, and also an index to find all the principal matters contained in the same. Lately tra[n]slated out of Latin into English, by H.B.Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie in the schole of Tigure, vpon the Epistle of S. Paul to the Romanes wherin are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chiefe common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions vpon diuers places of the scriptures, and also an index to finde all the principall matters conteyned in the same. Lately tra[n]slated out of Latine into Englishe, by H.B.
London: printed by John Daye. Cum gratia & privilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These books are to be sold, 1568London: printed by Iohn Daye. Cum gratia & priuilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These bookes are to be solde, 1568
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Seeing we are now justified by faith (saith he) we have peace towards God. Sin had separated us from him: and God to avenge sin drave man out of Paradise: by means whereof we are become miserable and full of calamity. And again seeing our own conscience accuseth us of wickedness, if we want Christ, then must we needs abhor God, and fly from him, as from an avenger and punisher of sin. And this is that hatred of the world, which Christ hath shed1 to be bent against him and against his, when he said. If the world hate me, it will also hate you. And of the Jews he testifieth, That they hated his father. But now, after that we be thus justified, we have peace towards God for that we are persuaded that he leaveth us, and herein consisteth our whole felicity. So David did not without just cause say, that they are blessed, whose iniquities are forgiven, and whose sins are covered. And by the name of peace is here properly signified, tranquility of conscience. There are some which in stead of [Greek or Hebrew], put [Greek or Hebrew] and for [Greek or Hebrew], that is, we have read [Greek or Hebrew], that is, Let us have peace: As though Paul after that he had forth the doctrine of faith, should now entreat of sincereness of life, and should stir up the Romans to mutual love and benevolence one towards an other. And Origen seemeth to leave to this sentence. But Chrysostom most manifestly leaneth thereunto: for he bringeth two manner of expositions. The one is, that seeing we are justified by faith, there remaineth, that contentions be put away, and that men live in peace one towards an other. And they say, that therefore Paul spake this, because there were some which contended, that the law should be holden as necessary unto salvation: but Paul declareth, that there is no such need, seeing we are justified by faith. The second exposition is, that we should exercise charity, and sin not. But this sentence can not stand saving upright the scope of this place, and words of the Apostle. For we see, that here by a brief ⟨p. 98⟩rehearsal is entreated of the conclusion which is inferred of those things, which were before spoken. Farther the peace which the Apostle speaketh of, is not that peace which men have one towards an other. For he plainly saith towards God: and those things which follow, we see are spoken by the indicative mood.
Seing we are now iustified by fayth (sayth he) we haue peace towardes God. Sinne had seperated vs from him: and God to auenge sinne draue man out of Paradise: by meanes wherof we are become miserable and full of calamitye. And agayne seing our owne conscience accuseth vs of wickednes, if we want Christ, then must we nedes abhorre God, and flye from hym, as from an auenger and punisher of sinne. And this is that hatred of the world, which Christ hath sheed