A14353:616
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity…Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie…
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity in the school of Tigure, upon the Epistle of S. Paul to the Romans wherein are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chief common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions upon divers places of the scriptures, and also an index to find all the principal matters contained in the same. Lately tra[n]slated out of Latin into English, by H.B.Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie in the schole of Tigure, vpon the Epistle of S. Paul to the Romanes wherin are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chiefe common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions vpon diuers places of the scriptures, and also an index to finde all the principall matters conteyned in the same. Lately tra[n]slated out of Latine into Englishe, by H.B.
London: printed by John Daye. Cum gratia & privilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These books are to be sold, 1568London: printed by Iohn Daye. Cum gratia & priuilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These bookes are to be solde, 1568
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
For he saith, By whom we have access unto this grace wherein we stand. But Chrysostom hath herein also erred, when he demandeth, whether we can be without sin, when as we now have justification, & he maketh answer unto himself, that this is an easy matter. Because (saith he) it was a harder thing, that we which were subject to so grievous sins, should be delivered from them, then that when we are justified we should beware of them. For (saith he) it is a much greater matter to obtain those things which we have not, then to defend those things which he have already obtained. But we have before declared, that that (so long as we live here) can not be hoped for, namely, utterly to want sin. And if any man will contend, that this may be done by the power of God, we will not be against him. For God could adorn a man with so great grace, that he should live utterly without sin. But we speak according to the sentence of the scriptures, as the thing is indeed, and as experience teacheth us always to happen. If we say 1(saith John) we have no sin, we deceive our selves and the truth is not in us. And Jerome against the Pelagians derideth that power which nether is, nor hath been, nor ever shall be put in execution. Ambrose maketh on our side, and manifestly interpreteth this place of the peace of the conscience, which we have towards God. Yea he herein compareth faith and the law together: and saith, that faith excelleth 2the law, for that it maketh peace, which the law could not do. Although whether we write it by [Greek or Hebrew]. or whether by [Greek or Hebrew], that is, whether we read [Greek or Hebrew] or [Greek or Hebrew], that is, have, or may have, our exposition hath place still. For the Apostle ether saith, that we now already have that peace, or else exhorteth us to have it, and not any more, as we were wont before, to fly from God. But the common received reading by [Greek or Hebrew], is a great deal better. He addeth:
For he sayth, By whome we haue accesse vnto this grace wherein we stande. But Chrisostome hath herein also erred, when he demandeth, whether we can be without sinne, whē as we now haue iustification, & he maketh answere vnto himselfe, that this is an easy matter. Because (sayth he) it was a harder thing, that we which were subiecte to so greeuous sinnes, shoulde be deliuered from them, then that when we are iustified wee shoulde beware of them. For (sayth he) it is a muche greater matter to obtayne those thinges whiche wee haue not, then to defende those thinges whyche he haue alreadye obtayned. But wee haue before declared, that that (so long as we lyue here) can not be hoped for, namely, vtterly to want sinne. And if any man will contend, that this may be done by the power of God, we will not be agaynst him. For God could adorne a man with so great grace, that he should liue vtterly without sin. But we speake according to the sentēce of the scriptures, as the thing is indede, and as experience teacheth vs alwayes to happen. If we say