A14353:629
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity…Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie…
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity in the school of Tigure, upon the Epistle of S. Paul to the Romans wherein are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chief common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions upon divers places of the scriptures, and also an index to find all the principal matters contained in the same. Lately tra[n]slated out of Latin into English, by H.B.Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie in the schole of Tigure, vpon the Epistle of S. Paul to the Romanes wherin are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chiefe common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions vpon diuers places of the scriptures, and also an index to finde all the principall matters conteyned in the same. Lately tra[n]slated out of Latine into Englishe, by H.B.
London: printed by John Daye. Cum gratia & privilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These books are to be sold, 1568London: printed by Iohn Daye. Cum gratia & priuilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These bookes are to be solde, 1568
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And hope confoundeth not.] This is a notable chain, and an excellent connection of Christian degrees. Of this chain, the first link is fastened to the1 post of afflictions in this world: from thence the godly ascend to patience: from patience to experience: and from experience to hope, which hope, forasmuch as it maketh not ashamed, but removing all doubt attaineth to God which is our chief felicity, is fastened to him as of the last link of the chain the highest and chiefest. This self same propriety of Not confounding belongeth to faith also. For none that believeth in him shall be confounded. And that not without cause. For what can be of more near affinity unto faith, then hope? The Latin interpreter2 turneth it, Non confundit, that is, confoundeth not. Howbeit, it mought be more properly turned, Non pudefacit, that is, maketh not ashamed. And it is a figurative kind of speech. For Pauls mind was to signify, that the godly can not be frustrated, of their hope, for they which are frustrated, namely, when things fall out far otherwise then they hoped for, commonly are ashamed. Wherefore Paul, by shame, understandeth frustration, because shame always followeth it. But the Latin interpreter had a regard to that perturbation of the mind, which followeth shame. For to confound is nothing else, but to perturb or to trouble. Now if this sentence be true, as in deed it is most true, namely, that this hope confoundeth3 not, it followeth, that it dependeth not of our works. For otherwise it should oftentimes fail. But that it is true and certain, Paul declareth not by one word only, but by three, and those of great efficacy. For first he useth this word knowing, which betokeneth an assured knowledge of a thing. He maketh mention also of rejoicing, which can not have place with godly and wise men, but of those good things which they assuredly and firmly possess. At the last he addeth, that hope confoundeth not. And it is not without cause, that he oftentimes induceth persuasions of this certainty, for that therehense chiefly is consolation to be sought for in afflictions. When Christ hung upon the cross, the wicked railed against him, saying: he hoped in God, let him save him, if he will have him. Let him come down from the cross. &c.
And hope confoundeth not.] This is a notable chayne, and an excellent connexion of Christian degrées. Of this chayne, the first linke is fastened to the