A14353:668
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity…Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie…
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity in the school of Tigure, upon the Epistle of S. Paul to the Romans wherein are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chief common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions upon divers places of the scriptures, and also an index to find all the principal matters contained in the same. Lately tra[n]slated out of Latin into English, by H.B.Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie in the schole of Tigure, vpon the Epistle of S. Paul to the Romanes wherin are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chiefe common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions vpon diuers places of the scriptures, and also an index to finde all the principall matters conteyned in the same. Lately tra[n]slated out of Latine into Englishe, by H.B.
London: printed by John Daye. Cum gratia & privilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These books are to be sold, 1568London: printed by Iohn Daye. Cum gratia & priuilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These bookes are to be solde, 1568
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Even as by one man sin entered into the world, and by sin death.] Here seemeth to be used the figure *Anantapodotō, so that on the other side there should have been added, So by one Jesus Christ entered in righteousness, and by righteousness, life. And Origene affirmeth, that Paul would not add this, for fear of making men slothful and sluggish: as though they having now obtained righteousness and eternal life, should think, that they now need no farther to consider upon eternal life. And for that cause he saith: that the Apostle in an other place added this self same sentence in the Future tempse, and not in the preterperfect tempse: as when he writeth unto the Corinthians: Even as in Adam all men die, so in Christ all men shall be quickened. But this reason is of no great force. For the holy scripture is not wont to be moved with so light dangers, to keep in silence the benefits of God: yea rather it every where setteth them forth all whole and in ample manner, as they are: and doth not geld them nor shorten them of, as Origene thinketh. But as for slothfulness and sluggishness, they are by infinite other places of the scripture sufficiently shaken of. For there are in the holy Scriptures exhortations by promises and threatenings, whereby to stir us up to holiness of life, and to the endeavour to do good works. And Origene also himself confesseth, that that which the Apostle here omitteth, he afterward faithfully addeth, when he thus writeth, Wherefore, even as by the sin of one man evil was spread abroad over all men to condemnation: so by the righteousness of one man was good spread abroad over all men to justification of life. And a little before, For if by the offence of one man many have died, much more the grace of God, and the gift by grace, which came thorough one man Jesus Christ, hath abounded unto many. Erasmus thinketh that this discommodity may by an other way be holpen: so that the part answering be set after this conjunction [Greek or Hebrew], that is, and. And the like kind of speaking he bringeth out of Matthew, in the Lords prayer, [Greek or Hebrew]. In these words seemeth to be wanting this conjunction [Greek or Hebrew], that is, So. So that the sense is, Even as in heaven so also in earth. And after this self same manner he thinketh is to be made perfect this sentence of the Apostle.
Euen as by one man sinne entred into the world, and by sinne death.] Here semeth to be vsed the figure *