A14353:669
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity…Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie…
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity in the school of Tigure, upon the Epistle of S. Paul to the Romans wherein are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chief common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions upon divers places of the scriptures, and also an index to find all the principal matters contained in the same. Lately tra[n]slated out of Latin into English, by H.B.Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie in the schole of Tigure, vpon the Epistle of S. Paul to the Romanes wherin are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chiefe common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions vpon diuers places of the scriptures, and also an index to finde all the principall matters conteyned in the same. Lately tra[n]slated out of Latine into Englishe, by H.B.
London: printed by John Daye. Cum gratia & privilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These books are to be sold, 1568London: printed by Iohn Daye. Cum gratia & priuilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These bookes are to be solde, 1568
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Wherefore, even as by one man sin entered into y• world, so also by sin entered in death. But I rather think that here is used y• Figure Anantapodoton. For I see, that Paul is after a sort rapt by the force of the spirit ⟨image 122⟩to express y• great destruction brought in by sin. Which being done, he most manifestly (as Origene confesseth) in the second interpretation putteth that which wanted in the other. But the better to understand these words of the Apostle, we have three things by him set forth, which are diligently to be peised: first, what the Apostle meaneth by sin: Secondly, what that one man is, by whom sin entered1 into the world: Thirdly, by what means sin is spread abroad: As touching y• first the Apostle amply and largely useth this word Sin, namely to signify whatsoever is repugnant unto the law of God, and unto his will. For thereby man departeth from the institution of nature, & from that image whereunto he was created. For God so created him at the beginning, that in him should shine forth his image: which thing undoubtedly cannot be, when we resist the law of God. And this is2 the only and true cause, why man is not permitted to delight himself with all kind of pleasures. For if he should so, he should make himself like unto brute beasts, and not like unto God his creator. For God would have man to be in this world his vicar, and therefore to be most like unto him. And sin being so largely taken, comprehendeth not only Original sin, that is, our depraved nature, & corrupt strengths both of the body and of the soul, but also all those evils which follow of it: namely, the first motions of the mind to things forbidden, also wicked deliberations, naughty endeavours, and vicious customs. Wherefore, the Apostle in this one name of sin, comprehendeth both the root it self, & all the fruits thereof.3 Neither must we give ear unto them which babble, that these things are not sins. For seeing the holy ghost calleth them by this name, I see no cause why, but that we also ought so to speak, and to cleave unto this doctrine. Farther, also that these first motions of the mind, and corruption of nature are sins: the very etymology of the word plainly declareth. For this word [Greek or Hebrew], that is, sin, cometh of this verb [Greek or Hebrew]: