A14353:670
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity…Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie…
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity in the school of Tigure, upon the Epistle of S. Paul to the Romans wherein are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chief common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions upon divers places of the scriptures, and also an index to find all the principal matters contained in the same. Lately tra[n]slated out of Latin into English, by H.B.Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie in the schole of Tigure, vpon the Epistle of S. Paul to the Romanes wherin are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chiefe common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions vpon diuers places of the scriptures, and also an index to finde all the principall matters conteyned in the same. Lately tra[n]slated out of Latine into Englishe, by H.B.
London: printed by John Daye. Cum gratia & privilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These books are to be sold, 1568London: printed by Iohn Daye. Cum gratia & priuilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These bookes are to be solde, 1568
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
which signifieth to err from the mark set before us, by what means so ever it be. And forasmuch, as this is the rule of our nature, and of all our actions, to be in all things very like and conformable unto God, undoubtedly seeing we are prone unto those things which are forbidden us by the law of God, and are even straight way at the first brunt carried headlong unto them, we must needs without all controversy be said to sin, that is, to err from the scope and end set before us. Of the like signification is also the Hebrew word: for, that which is in y• tongue called Chataah, that is, Sin, is derived of this verb Chata, which thou shalt find in the book of the Judges, the xx. chapter used in the self same sense, in which I before said in the Greek word, [Greek or Hebrew], is taken, that is, to err from the mark. For there it is written, of the seven hundred children of Benjamin, that they were so accustomed to throw stones out of a sling, that they would hit even a hear, and nothing err from it. Farther, experience it self teacheth how great these evils are, even in us that are regenerate. For we are by them so letted, that we can not fulfil the law of God:1 and yet are we bound to observe the same in all points. We are commanded also not to lust: which precept how much it is broken of us by reason of our proneness to sins and first motions to vices, every man hath experience thereof in himself, and can be a witness unto himself: And if the Fathers2 seem sometimes to write, that the law may be fulfilled of men regenerate, they then spake of an obedience begun, & of such a fulfilling, as hath joined with it much imperfection. For even they affirm, that those are perfect, and do perform the law of God, which understand their own wants, so that they daily3 say with others, Forgive us our trespasses: and acknowledge with Paul, that they have a great way farther to go. The self same fathers also confess, that none can be found, no not the most holiest man that ever was, that hath all virtues absolutely: For as Jerome saith: He which excelleth others in one virtue, oftentimes faileth in an other virtue. And he citeth Cicero which said, That there can not easily be found one which is most excellent either in the knowledge of the Law, or in the art of Rhetoric: