A14353:671
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity…Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie…
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity in the school of Tigure, upon the Epistle of S. Paul to the Romans wherein are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chief common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions upon divers places of the scriptures, and also an index to find all the principal matters contained in the same. Lately tra[n]slated out of Latin into English, by H.B.Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie in the schole of Tigure, vpon the Epistle of S. Paul to the Romanes wherin are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chiefe common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions vpon diuers places of the scriptures, and also an index to finde all the principall matters conteyned in the same. Lately tra[n]slated out of Latine into Englishe, by H.B.
London: printed by John Daye. Cum gratia & privilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These books are to be sold, 1568London: printed by Iohn Daye. Cum gratia & priuilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These bookes are to be solde, 1568
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
but to find one that hath excelled in both kinds together, it was never hard of. Wherefore the Apostle to the end he would make plain most ⟨p. 110⟩notably set forth the perfect benefit of God given us by Christ, doth not only touch Original sin, but also in this one word sin comprehendeth all kinds of vices, which spring out of it, Now let us see by which one man Paul saith, that1 sin had such entrance in the world. That man was the first Adam, who was as a certain common mass or lump, wherein was contained all mankind: which lump being corrupted, we can not be brought forth into this world, but with corruption and uncleanness. And although Eve transgressed before the man, yet the beginning of sinning is ascribed unto Adam: for that succession is attributed unto men, and not unto women. Howbeit Ambrose by one man understood Eve. 2But forasmuch as this word one, is the masculine gender, the signification thereof can not but hardly and with much wresting be applied unto the woman. Others think, that both as well Adam as Eve are by this common word Man understand: so that this phrase of speech differeth not much from that, which is in the 2. chapter of the book of Genesis, Male and female created be them. Nether do they much regard this adjective one, for that the scripture testifieth, that Adam and Eve were one and the self same flesh. The first interpretation is more simple and plainer, and therefore I the gladlier follow it. And we ought to remember, that Paul writeth unto Timothy, that although both these first parents sinned, yet was there not in each one and the self same manner of transgression. For he saith that Adam was not deceived. Which self thing also may be gathered of that,3 which they answered unto God, when he reproved them. For the woman when she was asked why she did it, accused the serpent, The serpent (said she) deceived me. But Adam when he was demanded the same question said not, that he was deceived: but answered, The woman which thou gavest me, delivered me the apple and I did eat. This is not so to be taken, as though we should affirm that there was4 no error in the man, when he transgressed. For as we are plainly taught in the Ethnics, in every kind of sin always happeneth some error. This thing only we are taught, that the man was not so grossly deceived, as was the woman.