A14353:684
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity…Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie…
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity in the school of Tigure, upon the Epistle of S. Paul to the Romans wherein are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chief common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions upon divers places of the scriptures, and also an index to find all the principal matters contained in the same. Lately tra[n]slated out of Latin into English, by H.B.Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie in the schole of Tigure, vpon the Epistle of S. Paul to the Romanes wherin are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chiefe common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions vpon diuers places of the scriptures, and also an index to finde all the principall matters conteyned in the same. Lately tra[n]slated out of Latine into Englishe, by H.B.
London: printed by John Daye. Cum gratia & privilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These books are to be sold, 1568London: printed by Iohn Daye. Cum gratia & priuilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These bookes are to be solde, 1568
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
namely, that we should receive consolation, and be made assured of our salvation, knowing that the death of Christ hath prevailed against all these things. By those things also which are written unto the Hebrews may be declared, how we have sinned in the fall of Adam. For there we read that Levi paid tenths in the loins of Abraham. After the self same manner also may here be understand, that we were polluted in the loins, and in the mass of Adā. The Scholia which are ascribed unto Jerome interpret, that sin is committed by the imitation of Adam, which is commonly called actual sin. And they say moreover, that this sin of Adam went not over Abraham, Isaac, and Jacob, which lived a holy life. But because they see that this is against them, y• Paul saith: That all have sinned, this universality say they is to be understand with an exception. Which thing they also affirm of other such kind of sentences: as Every man is a liar. Also, There is none which doth good, no not one: when as yet there were in the world many true and holy men, when those things were written. But whosoever was the writer of that book, his authority ought not to cause us to depart from y• truth. For, that which Paul spake universally, that all have sinned, hereby is proved,1 for that all men without exception dye. For experience teacheth that to be universally most true. Wherefore here is to be set no exception. Neither ought those such like kind of speeches which they bring to move us: for that those sentences also are true, if we speak of men not regenerate: they are true also even in the regenerate, if we will speak according to their corrupt and vitiate nature. Farther that here is not meant only imitation, it is manifest by the Antithesis: for Christ hath not only set forth unto us his righteousness to imitate, but also by the power of the holy ghost spreadeth it abroad, & poureth it into the hearts of the believers. Origene seemeth to expound this place very warily. For he at y• beginning setteth forth certain things, which even Erasmus confesseth to signify Original sin. For he affirmeth, that in Adam we were all corrupted, as it were in a common ground: and that we were all in his loins: as in the Epistle unto the Hebrews, Levi is said to have been in the loins of Abraham.
namely, that we should receiue consolation, and be made assured of our saluation, knowing that the death of Christ hath preuayled against all these thinges. By those things also which are written vnto the Hebrues may be declared, how we haue sinned in the fall of Adam. For there we read that Leui paid tenthes in the loynes of Abraham. After the selfe same maner also may here be vnderstand, that we were polluted in the loynes, and in the masse of Adā. The Scholies which are ascribed vnto Ierome interpretate, that sinne is committed by the imitation of Adam, which is commonly called actuall sinne. And they say moreouer, that this sinne of Adam went not ouer Abraham, Isaac, and Jacob, which liued a holy life. But bicause they sée that this is against them, y Paul saith: That all haue sinned, this vniuersalitie say they is to be vnderstand with an exception. Which thing they also affirme of other such kinde of sentences: as Euery man is a lier. Also, There is none which doth good, no not one: when as yet there were in the world many true and holy men, when those thinges were written. But whosoeuer was the writer of that boke, his authority ought not to cause vs to departe frō y truth. For, that which Paul spake vniuersally, that all haue sinned, hereby is proued,