A14353:690
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity…Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie…
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity in the school of Tigure, upon the Epistle of S. Paul to the Romans wherein are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chief common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions upon divers places of the scriptures, and also an index to find all the principal matters contained in the same. Lately tra[n]slated out of Latin into English, by H.B.Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie in the schole of Tigure, vpon the Epistle of S. Paul to the Romanes wherin are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chiefe common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions vpon diuers places of the scriptures, and also an index to finde all the principall matters conteyned in the same. Lately tra[n]slated out of Latine into Englishe, by H.B.
London: printed by John Daye. Cum gratia & privilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These books are to be sold, 1568London: printed by Iohn Daye. Cum gratia & priuilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These bookes are to be solde, 1568
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But as touching this sentence of Paul we must know, that forasmuch as before the law was given by Moses there flourished1 many cities and Public wealths, it followeth of necessity, that there were some public laws received amongst them: for otherwise men could not have lived together, and have maintained fellowship & peace one with an other. Howbeit such laws were never of that nature, that they forbade unto men all kinds of sin: which thing yet the Law given by Moses hath done: For amongst some nations, thefts, and amongst other nations, adulteries, were counted for no sins, nether were there by any laws punished. Amongst the Greeks were permitted many vile & filthy things: Nether did the Romans laws (which yet were much more severe and purer) punish all manner of sins. But that Law which Moses gave, was perfect and absolute, especially if we do consider it as Christ hath expounded it. Wherefore the meaning of the Apostle in these words is that sins, although they were in very deed sins, yet were they not known amongst men, but by the prescript of the Law. By those things also we may see that there is something, which is of his own nature sin, which yet is not imputed of God, as we said cometh to pass in the believers, as touching the corruption of nature and proneness unto sins. These things are of them selves ⟨image 127⟩sins, although for Christs sake they are not imputed: as the Apostle in this2 place saith, that before the Law there were many sins, which yet were not so imputed or counted of men. Although herein is some difference: for there the imputation is by the mercy of God removed way, but here it is removed away thorough the ignorance of man. Farther although it be said, Even unto the law, yet is not thereby the time of the law acquitted free from sin. For the Law is not of that strength to abolish sins. And this was of no small force to abate the haughtiness and pride of the Jews. For they counted themselves more holy all them other nations, for that they had received a law from God. The like kind of speech is used of the Ethnics, when they write that even unto the tenth year did the Grecians fight against Troy: for in so saying they doubtless excluded not the tenth year. So when Paul saith, Sin was in the world Even unto the law, he excludeth not that time which was under the law.