A14353:692
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity…Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie…
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity in the school of Tigure, upon the Epistle of S. Paul to the Romans wherein are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chief common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions upon divers places of the scriptures, and also an index to find all the principal matters contained in the same. Lately tra[n]slated out of Latin into English, by H.B.Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie in the schole of Tigure, vpon the Epistle of S. Paul to the Romanes wherin are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chiefe common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions vpon diuers places of the scriptures, and also an index to finde all the principall matters conteyned in the same. Lately tra[n]slated out of Latine into Englishe, by H.B.
London: printed by John Daye. Cum gratia & privilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These books are to be sold, 1568London: printed by Iohn Daye. Cum gratia & priuilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These bookes are to be solde, 1568
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
That death reigned.] useth the figure Prosopopoeia: nether ought we therefore to think y• by this word Kingdom, is meant any healthful government: Howbeit1 therefore he calleth the power of death a kingdom, to show that the power thereof was exceeding great, whereunto all things gave place, & that it was of a wonderful mighty force, which had brought all things under his subjection. The self same form of speaking he useth again in this epistle, saying: Let not sin reign in your mortal body: as if he should have said, Although ye cannot prohibit sin to be in you, yet permit not unto it the kingdom, and chief dominion, it all your endeavours and counsels should give place and be obedient unto that. And he therefore added, that death reigned from Adam even to Moses, to declare, that there was sin in the world. For death and sin follow one the other2 inseparably: and Sin and death infer and bring in one the other. Hereby are confuted those which contend, that infants are without sin: and say, that for that cause they dye, for that by reason of the sin of Adam they are under the condition of mortality, being otherwise themselves innocent, and clean from sin. For if this were true, the Apostle should then in this place conclude nothing. For it mought easily be answered, that although men died before the law, yet sin at that time had not his being. Wherefore let us say with Paul, 3that these two things are so joined together, that they can not be parted asunder.
That death raigned.] vseth the figure Prosopopaeia: nether ought we therfore to thinke y• by this word Kingdome, is ment any healthfull gouermēt: Howbeit1 therefore he calleth ye power of death a kingdome, to show that the power thereof was exceding great, wherunto all thinges gaue place, & that it was of a wonderfull mighty force, which had brought all tlhinges vnder his subiectiō. The selfe same forme of speaking he vseth agayne in this epistle, saying: Let not sinne raigne in your mortall body: as if he should haue sayd, Although ye cannot prohibit sinne to be in you, yet permite not vnto it the kingdome, and chiefe dominion, it all your endeuors and counselles should geue place and be obedient vnto that. And he therefore added, that death raygned from Adam euen to Moses, to declare, that there was sinne in the world. For death and sinne follow one the other