A14353:701
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity…Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie…
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity in the school of Tigure, upon the Epistle of S. Paul to the Romans wherein are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chief common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions upon divers places of the scriptures, and also an index to find all the principal matters contained in the same. Lately tra[n]slated out of Latin into English, by H.B.Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie in the schole of Tigure, vpon the Epistle of S. Paul to the Romanes wherin are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chiefe common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions vpon diuers places of the scriptures, and also an index to finde all the principall matters conteyned in the same. Lately tra[n]slated out of Latine into Englishe, by H.B.
London: printed by John Daye. Cum gratia & privilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These books are to be sold, 1568London: printed by Iohn Daye. Cum gratia & priuilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These bookes are to be solde, 1568
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Neither is the gift so, &c.] Here teacheth he that which was the second part of our division: namely, that herein consisteth that excellency of Christ, whereby he far passed Adam, for that he hath not only abolished one sin which was brought in by Adam, but also hath taken away infinite other sins. [Greek or Hebrew], that is judgement, signifieth in this place guiltiness. But that which is added, [Greek or Hebrew], that is of one, it is doubtful whither it ought to be referred unto the sin, or unto man. But because to which of either it be referred, it cometh all to one effect, it skilleth not much whether way it be expounded. Paul unto judgement seemeth to oppose y• gift: and unto condemnation, justification. Neither let us marvel, that he so long tarrieth in this place, and doth with so great diligence handle, and as it were polish1 one and the self same thing. For it is an excellent foundation of our salvation. And therefore to the end it should not slip from us, it was requisite, that it should be plainly and exactly set forth. Howbeit, here ariseth unto us a doubt not to be neglected. For seeing that the sin of Adam hath so corrupted man, y• our whole kind of his own nature can now do nothing else but sin, and whatsoever sins have afterward followed, are the fruits of that transgression: the sin of Adam may seem to have been of no less force to destroy, then the grace of Christ to restore. To dissolve this doubt, we confess that of the offence of the first parent, and of original sin dispersed abroad into every one of us, do spring other sins. Howbeit,2 this is to be noted, that all wicked acts are not so of necessity knit with original sin, that they straightway proceed thereof. For otherwise we should all commit so many and the self same sins. And that this is not true, both the thing it self, & also experience teacheth. Wherefore Paul considered, that thorough our counsels & deliberations, are after a sort infinite sins added unto that first fault, but y• grace of God through Jesus Christ hath not only removed away that one sin, which is in us by nature, but also hath from (in a manner) infinite other sins brought us unto righteousness, & hath after a sort for one ill turn, rendered unto us three good.