A14353:714
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity…Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie…
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity in the school of Tigure, upon the Epistle of S. Paul to the Romans wherein are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chief common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions upon divers places of the scriptures, and also an index to find all the principal matters contained in the same. Lately tra[n]slated out of Latin into English, by H.B.Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie in the schole of Tigure, vpon the Epistle of S. Paul to the Romanes wherin are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chiefe common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions vpon diuers places of the scriptures, and also an index to finde all the principall matters conteyned in the same. Lately tra[n]slated out of Latine into Englishe, by H.B.
London: printed by John Daye. Cum gratia & privilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These books are to be sold, 1568London: printed by Iohn Daye. Cum gratia & priuilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These bookes are to be solde, 1568
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And a little afterward, We will not think it much (saith he) to declare, that of this death and condemnation, we have not only not received any loss, if we live soberly and chastely, but also we have thereby gotten much gain. That also is hard, to say that we have gotten no hurt of original death and condemnation. For lust1 and the great corruption of nature, hath through the transgression of Adam broken into all mankind. I grant in deed, that which he addeth: namely, that it is an excellent gift, in this mortal body, to live holily and chastely: and farther also, that by the discommodities of our mortality, we have occasions of martyrdom, and of other virtues. But this I consider, that these things are the benefits of the goodness of God. Of which benefits, although Adam through his fall sometimes gave occasion, yet it doth not thereof follow, that he hath not hurt us, or that we being by him made sinners, have not felt great loss. Now forasmuch as those things which follow, pertain unto the law, before we come unto them, it shall not be amiss from our purpose, to declare what is to be thought touching original sin.
And a litle afterward, We will not thinke it muche (saith he) to declare, that of this death and condemnation, we haue not onely not receiued any losse, if we liue soberly and chastly, but also we haue therby gotten much gayne. That also is harde, to say that we haue gotten no hurt of originall death and condemnation. For lust1 and the great corruption of nature, hath thorow the transgression of Adam brokē into all mankinde. I graunt in dede, that which he addeth: namely, that it is an excellent gift, in this mortall body, to liue holily and chastly: and farther also, that by the discommodities of our mortalitie, we haue occasions of martirdome, and of other vertues. But this I consider, that these thinges are the benefites of the goodnes of God. Of which benefites, although Adam thorow his fall sometymes gaue occasion, yet it doth not therof follow, that he hath not hurt vs, or that we being by him made sinners, haue not felt great losse. Now forasmuch as those things which follow, pertayne vnto the law, before we come vnto them, it shall not be amisse frō our purpose, to declare what is to be thought touching originall sinne.
- 1