A14353:704
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity…Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie…
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity in the school of Tigure, upon the Epistle of S. Paul to the Romans wherein are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chief common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions upon divers places of the scriptures, and also an index to find all the principal matters contained in the same. Lately tra[n]slated out of Latin into English, by H.B.Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie in the schole of Tigure, vpon the Epistle of S. Paul to the Romanes wherin are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chiefe common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions vpon diuers places of the scriptures, and also an index to finde all the principall matters conteyned in the same. Lately tra[n]slated out of Latine into Englishe, by H.B.
London: printed by John Daye. Cum gratia & privilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These books are to be sold, 1568London: printed by Iohn Daye. Cum gratia & priuilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These bookes are to be solde, 1568
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
as sometimes enemies are taken on live of emperors or Captains, & reserved on live against a triumph y• one & the self same day may be both unto y• Emperor for a triumph & unto the enemies conquered, utter destruction. Christ shall come to judge, & shall in y• sight of y• whole world triumph. And as it is written unto y• Cor. The last enemy death shall be destroyed, and together with him, sin his continual companion. But that in the mean time we have sin in us it is nothing prejudicial unto our salvation. And it is the Gospel to believe, that sin is remitted and forgiven us, although it still abide in us. Howbeit nether the wisdom of1 the flesh nor philosophy can attain to the knowledge of this. For philosophy pronounceth none to be just, strong, wise, and temperate, but he which hath gotten these virtues by often actions, and upright works. But we contrariwise in the kingdom of Christ affirm, that a sinful man, though he be never so wicked, so soon an he is converted unto Christ, and with a true faith taketh hold of him, is streaight way before God just. By [Greek or Hebrew], the Apostle in this place understandeth, justification, of this verb [Greek or Hebrew], which signifieth, to be pronounced just, & to be acquitted. Although in this self same epistle in the 1. chapter we read, which when they knew the righteousness of God, how that they which commit such things are worthy of death yet do not only the same, but also consent unto ⟨p. 117⟩them that do them. That which is there turned in latin, Justiciam, and in english Righteousness, is in the Greek [Greek or Hebrew], and signifieth in that place a law prescribed of God. Nether is it to be marvelled at, that these significations are so changed: for they are not utterly differing one from the other. For some times they are compared together as the cause and the effect. For therefore amongst men is a man acquitted of the judge, for that he hath done things just, and hath been obedient unto the laws. But thus can not we be before God. For we are not absolved from him, for that we have fulfilled his commandments. Only Christ hath fulfilled them. Wherefore not only he himself is justified, but also his righteousness, & performance of the law is adjudged unto us, forasmuch as we are counted amongst his members.