A14353:716
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity…Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie…
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity in the school of Tigure, upon the Epistle of S. Paul to the Romans wherein are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chief common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions upon divers places of the scriptures, and also an index to find all the principal matters contained in the same. Lately tra[n]slated out of Latin into English, by H.B.Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie in the schole of Tigure, vpon the Epistle of S. Paul to the Romanes wherin are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chiefe common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions vpon diuers places of the scriptures, and also an index to finde all the principall matters conteyned in the same. Lately tra[n]slated out of Latine into Englishe, by H.B.
London: printed by John Daye. Cum gratia & privilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These books are to be sold, 1568London: printed by Iohn Daye. Cum gratia & priuilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These bookes are to be solde, 1568
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Farther they affirm that it is a common saying, that sin is a thing spoken, done, or lusted contrary to the law of God, and that there is no sin except it be voluntary. And as John saith in his 1. epistle the 4. chapt: Sin is iniquity: unto which is opposite, equity, or right, and there can be no other equity or right assigned, then that which is contained in the law: and so is sin a transgression of the law: all which things cannot happen in infants when they are borne. And they say moreover that it seemeth not agreeable, which some say, namely, that this sin is poured in through the flesh or body. For the flesh and the body are of their own nature things insensible, nether can they be counted a subject mete for sin. And to establish their feigned invention, they add, that those things which Paul speaketh in this place, are to be drawn to those sins which are called actual. And where it is said that by one man sin entered into the world, it is to be understand (say they) because of imitation and example, which the posterity followed. With these and like arguments were they led to deny that there is any original sin. But as for death and afflictions of this life, which are commonly alleged for tokens to confirm original sin, they say that they consist of natural causes: as are the temperatures of the elements and humours. And that therefore it is a vain invention to draw them to the fall of Adam. And they think it to be a thing most absurd, to count that for sin, which can by no means be avoided. Lastly they say, if by that means it should be said, that we have sinned in Adam, because we were in his loins, even as in the Epistle to the Hebrews it is said of Levi, that he paid tenths in the loins of Abraham: after the like and self same manner we may say that we were in the loins of other our elders, from whom we have by procreation descended: wherefore there is no cause why the sin of Adam should more flow abroad into us, then the sin of our grandfathers, great grandfathers, and of all our elders. And by that means their estate should seem most unhappy, which should be borne in the latter times. For they should bear the iniquities of all their elders. These things allege they to prove, that there is no original1 sin.
Farther they affirme that it is a common sayinge, that sinne is a thinge spoken, done, or lusted contrarye to the lawe of God, and that there is no sinne except it be voluntary. And as Iohn saith in his 1. epistle the 4. chapt: Sinne is iniquity: vnto which is opposite, equity, or right, and there can be no other equity or right assigned, then that which is contained in the law: and so is finne a trāsgression of the law: all which thinges cannot happen in infantes when they are borne. And they say moreouer that it semeth not agreable, whiche some say, namely, that this sinne is powred in through the flesh or body. For the flesh and the body are of theyr owne nature thinges insensible, nether can they be counted a subiect mete for sinne. And to establish theyr fained inuencion, they adde, that those thinges whiche Paul speaketh in this place, are to be drawen to those sinnes whiche are called actuall. And where it is said that by one man sinne entred into the world, it is to be vnderstand (say they) because of imitacion and example, whiche the posterity followed. With these and like argumentes were they led to deny that there is any originall sinne. But as for death and afflictions of this life, whiche are commonly alleadged for tokens to confirme originall sinne, they say that they consist of natural causes: as are the temperatures of the elementes and humors. And that therfore it is a vaine inuention to draw them to the fall of Adam. And they thinke it to be a thinge moste absurde, to counte that for sinne, whiche can by no meanes be auoyded. Lastly they say, if by that meanes it should be saide, that we haue sinned in Adam, because we were in his loynes, euen as in the Epistle to the Hebrues it is sayde of Leui, that he paide tenthes in the loynes of Abraham: after the like and selfe same mannec we may say that we were in the loynes of other our elders, from whome we haue by procreation discended: wherefore there is no cause why the sinne of Adam shoulde more flow abroade into vs, then the sinne of our graundfathers, greate graundfathers, and of all our elders. And by that meanes theyr estate should séeme most vnhappy, which should be borne in the latter times. For they should beare the iniquities of all their elders. These thinges alleadge they to proue, that there is no originall