A14353:720
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity…Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie…
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity in the school of Tigure, upon the Epistle of S. Paul to the Romans wherein are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chief common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions upon divers places of the scriptures, and also an index to find all the principal matters contained in the same. Lately tra[n]slated out of Latin into English, by H.B.Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie in the schole of Tigure, vpon the Epistle of S. Paul to the Romanes wherin are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chiefe common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions vpon diuers places of the scriptures, and also an index to finde all the principall matters conteyned in the same. Lately tra[n]slated out of Latine into Englishe, by H.B.
London: printed by John Daye. Cum gratia & privilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These books are to be sold, 1568London: printed by Iohn Daye. Cum gratia & priuilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These bookes are to be solde, 1568
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Now in order I should confute the arguments of the adversaries. But first I thought it good to declare the definition of original sin. For it being diligently marked and known, many things shall by the way be understanded, which serve much to confute their reasons. First we will recite the opinions of other men: then will we declare, what we think thereof. The Pelagians 1affirmed, that the sin of Adam hath not spread abroad into his posterity, but only by imitation. Augustine strived vehemently against these men, and proveth by many arguments, that original sin is not only the imitation of the sin of Adam. For if Paul would have said, that the first sin was after that manner spread abroad, he would not have said, that it came from Adam, but rather from the devil. For he was the first, that gave a form and example to sin. Wherefore Christ in John saith, that the Jews, which boasted that they came of their father Abraham, were rather the children of the devil, because they did his works. For the devil was a manqueller even from the beginning: and they sought to kill him which had not evil deserved at their hands. And to this Augustine citeth that which is written in the 2. chapter of the book of wisdom, that through envy of the devil, death entered into the world: and that they do imitate him, which are on his side. Unto which sentence nevertheless I do not much attribute: partly because that book is not Canonical: and partly because in the Greek text there is some ambiguity. For this verb, do imitate, is not there written, but [Greek or Hebrew], that is, have experience of that death. Howbeit the reason is firm, that of the devil came the first example of sinning. Farther this opinion is hereby confuted, because Paul maketh an Antithesis, between Christ and Adam. But the righteousness of Christ is not only set forth unto be to be imitated: but2 also that they which believe in him, should be changed in mind, corrected in spirit, and amended in all their strengths. Wherefore it is again required on the other side by the nature of the Antithesis, that besides the evil example, which Adam gave unto his posterity, he hath also corrupted their nature, and as Augustine writeth in his book of the merits and remission of sins, tabe quadam tabificaverit, that is, hath with a certain corruption corrupted it.
Now in order I should confute the argumentes of the aduersaries. But first I thought it good to declare the definition of originall sinne. For it being diligently marked and knowen, many thinges shall by the way be vnderstanded, which serue much to confute their reasons. First we will recite the opinions of other men: then will we declare, what we thinke thereof. The Pelagians