A14353:788
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity…Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie…
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity in the school of Tigure, upon the Epistle of S. Paul to the Romans wherein are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chief common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions upon divers places of the scriptures, and also an index to find all the principal matters contained in the same. Lately tra[n]slated out of Latin into English, by H.B.Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie in the schole of Tigure, vpon the Epistle of S. Paul to the Romanes wherin are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chiefe common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions vpon diuers places of the scriptures, and also an index to finde all the principall matters conteyned in the same. Lately tra[n]slated out of Latine into Englishe, by H.B.
London: printed by John Daye. Cum gratia & privilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These books are to be sold, 1568London: printed by Iohn Daye. Cum gratia & priuilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These bookes are to be solde, 1568
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
In the other1 argument they say, that sin in the parents doth vitiate only the soul, which is not true. For as we have before taught, their body is also defiled. And therefore it is no marvel, if fathers do communicate such a body unto their children. Wherefore, as touching this matter, I gladly agree with Augustine, that it is probable and agreeable with the scriptures (and this sentence Martin Bucer a man no less learned then holy hath allowed) that private sins are derived from the parents unto the children. But we must note, that that cometh by chance and is not of necessity. For God sometimes stayeth the sins of the parents, and of his goodness suffereth not the nature of men utterly to be destroyed. But when he will either repress this traduction of sins, or else suffer it to take place, he himself only knoweth. Howbeit unto us it is sufficient to consider these two things: First, the sin is poured from the parents into the children: Secondly, that the same is by the benefit of God sometimes prohibited, which yet can by no means be spoken of Original sin. For we all are borne infected with it. Now let us return unto the words of the Apostle, which we have so long time intermitted.
In the other1 argument they say, that sinne in the parentes doth vitiate only the soule, which is not true. For as we haue before taught, their body is also defiled. And therfore it is no meruaile, if fathers do communicate such a body vnto their children. Wherfore, as touching this matter, I gladly agrée with Augustine, that it is probable and agreable with the scriptures (and this sentence Martin Bucer a man no lesse lerned then holy hath allowed) that priuate sinnes are deriued from the parents vnto the children. But we must note, that that commeth by chaunce and is not of necessitie. For God sometimes stayeth the sinnes of the parentes, and of his goodnes suffreth not the nature of men vtterly to be destroyed. But when he will either represse this traductiō of sins, or els suffer it to take place, he himself only knoweth. Howbeit vnto vs it is sufficient to consider these two things: First, ye sinne is poured from the parentes into the children: Secondly, that the same is by the benefite of God sometimes prohibited, which yet can by no meanes be spoken of Originall sin. For we al are borne infected with it. Now let vs returne vnto the words of the Apostle, which we haue so long tyme intermitted.