A14353:821
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity…Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie…
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity in the school of Tigure, upon the Epistle of S. Paul to the Romans wherein are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chief common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions upon divers places of the scriptures, and also an index to find all the principal matters contained in the same. Lately tra[n]slated out of Latin into English, by H.B.Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie in the schole of Tigure, vpon the Epistle of S. Paul to the Romanes wherin are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chiefe common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions vpon diuers places of the scriptures, and also an index to finde all the principall matters conteyned in the same. Lately tra[n]slated out of Latine into Englishe, by H.B.
London: printed by John Daye. Cum gratia & privilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These books are to be sold, 1568London: printed by Iohn Daye. Cum gratia & priuilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These bookes are to be solde, 1568
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
The meaning therefore of Paul is, that Christians should nothing be moved at this sin, so grafted in us by nature, if at any time it stir up and inflame them to do evil,1 but should be as it were dead unto it, and not suffer themselves either by pleasures to be deceived, or by any terrors to be turned away from piety. For they which are dead, are moved by no persuasions. Let them which profess Christ, and in the mean time die not unto lusts, but rather with all their endeavour follow them, mark in this place how well they answer unto their name & duty. Farther although the godly die unto sin, yet they never cease to make war against it: for they are not so dead unto sin, that they feel not the mansions ⟨p. 143⟩thereof. Yea rather they are very much grieved, that they are urged of it, and they weaken the violence thereof, with all the endeavour of the spirit, as much as they are able. The other proposition (wherein we said, that they which belong unto Christ, are dead unto sin) is proved by the communion, which thorough faith2 we have with Christ, which communion for y• it is invisible, is outwardly known by the sacrament of baptism: wherein (as Paul saith) is signified, both that we are dead unto sin, and also that we are raised up unto the life of Christ. This is the repentance, which is set forth in this sacrament, that we should depart from sin, and by all means detest it with a sure faith of the remission of sins through Christ, and with a full purpose of amendment of life. Which repentance, although in baptism it be sealed both by words and also by signs, yet is it all our life time nevertheless necessary. For y• physician useth not so to heal3 the sick person, that he afterward should abuse his health, & through his intemperance, cast himself into a more grievous disease. Wherefore we must imitate wise and temperate men: which being restored from a perilous disease, use afterward diligently to take heed of those things which might hurt their health. Chrysostom 4