A14353:822
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity…Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie…
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity in the school of Tigure, upon the Epistle of S. Paul to the Romans wherein are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chief common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions upon divers places of the scriptures, and also an index to find all the principal matters contained in the same. Lately tra[n]slated out of Latin into English, by H.B.Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie in the schole of Tigure, vpon the Epistle of S. Paul to the Romanes wherin are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chiefe common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions vpon diuers places of the scriptures, and also an index to finde all the principall matters conteyned in the same. Lately tra[n]slated out of Latine into Englishe, by H.B.
London: printed by John Daye. Cum gratia & privilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These books are to be sold, 1568London: printed by Iohn Daye. Cum gratia & priuilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These bookes are to be solde, 1568
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
but afterward, as though they had accomplished all manner of duties of piety, they fell to their former vices, as if they had never shaked them of, but only for a time had laid them a side. This kind of men Paul in this place accuseth: in that they professing themselves to be dead unto sin, will yet live again unto it, and he confirmeth his sentence by Baptism. For the1 Sacraments in these first and purer times of the Church were commonly known unto all men: which at this day (which is much to be lamented) are unknown unto the greatest part of Christians. But this misery hath the use of a strange tongue brought in, which Antichrist hath added to all sacred right and ceremonies whereby is come to pass, that forasmuch as the people understand nothing, they are amazed only at certain outward gestures and ceremonies and unto them do affix all their confidence and salvation. And for the most part also hereof sprang this mischief, that infants are oftentimes baptised ether at home, or ells in the temple where none in a manner are present: where is had no declaration at all of so great a sacrament. Wherefore that this most lamentable discommodity may be amended, the Sacraments ought to be ministered in the mother tongue, & perspicuously: and the time to baptise ought to be appointed when the congregation is most frequent: to the end there may be many witnesses of so great a thing, and that they may with common prayers commend unto God, the child which is to be baptised, and also that they may be edified by that holy action, being admonished of a new brother adopted to be the son of God. But in what manner we are in Baptism said to dye unto sin, Chrysostom teacheth upon the first epistle to the Corinthians the 15. chap. when he expoundeth these words of Paul: what do they which are baptised for the dead? For he saith, that they which are baptised do believe and confess, that Jesus Christ is dead, and raised up from the dead: and profess also that they will dye together with him, and be raised up together with him: and the minister by his outward action signifieth the same, when he dippeth them into the water, and taketh them out again. That therefore which death was unto Christ on the cross, and his rising up again2 from the sepulchre, the same is Baptism unto us. But in y• it is written.
but afterward, as though they had accomplished all manner of dewties of pietie, they fell to their former vices, as if they had neuer shaked them of, but onelye for a tyme had layde them a syde. Thys kynde of men Paule in thys place accuseth: in that they professyng themselues to be deade vnto synne, wyll yet lyue agayne vnto it, and he confirmeth hys sentence by Baptisme. For the