A14353:846
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity…Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie…
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity in the school of Tigure, upon the Epistle of S. Paul to the Romans wherein are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chief common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions upon divers places of the scriptures, and also an index to find all the principal matters contained in the same. Lately tra[n]slated out of Latin into English, by H.B.Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie in the schole of Tigure, vpon the Epistle of S. Paul to the Romanes wherin are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chiefe common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions vpon diuers places of the scriptures, and also an index to finde all the principall matters conteyned in the same. Lately tra[n]slated out of Latine into Englishe, by H.B.
London: printed by John Daye. Cum gratia & privilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These books are to be sold, 1568London: printed by Iohn Daye. Cum gratia & priuilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These bookes are to be solde, 1568
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
The meaning therefore of this place is, that now by the grace of Christ and profession of baptism, the old man is crucified: and that it ought continually so to be kept under, that the body, that is, the multitude of sins which spring out of it, should be abolished. And although in this life we can not obtain, to be utterly free from falling1 sometimes, yet ought all our endeavour to tend to this end, that even as Christ gave not himself partly, but wholly unto the cross for our sakes, so also ought we to die, not only to one or two kinds of sins, but utterly to all kinds of sins. And this crucifying, if we have a respect unto the first communion, which we have with the death and resurrection of Christ, cometh first of the holy ghost, and free mercy of God. But when we are once through faith regenerate, and are translated from Adam unto Christ, it behoveth us to put to our labour, endeavour, and diligence. And therefore Paul unto the Galatians writeth, that they which are of Christ, have crucified their flesh, with the lusts thereof. And that worthily. For sithen they are y• members of Christ, it is mete, that they be conformable unto their2 head. And Ambrose noteth, that we together with the flesh do crucify the Devil, because he by the means of it, is of efficacy in us.
The meaning therfore of this place is, that now by the grace of Christ and profession of baptisme, the old man is crucified: and that it ought continually so to be kept vnder, that the body, that is, the multitude of sins which spring out of it, should be abolished. And although in this lyfe we can not obteine, to be vtterly frée from fallyng1 sometimes, yet ought all our endeuor to tende to this ende, that euen as Christe gaue not himselfe partly, but wholy vnto the crosse for our sakes, so also ought we to die, not onely to one or two kindes of sinnes, but vtterly to all kindes of sinnes. And this crucifieng, if we haue a respect vnto the first communion, which we haue with the death and resurrection of Christ, commeth first of the holy ghost, and frée mercy of God. But when we are once through faith regenerate, and are translated from Adam vnto Christ, it behoueth vs to put to our labour, endeuour, and diligence. And therefore Paule vnto the Galathians writeth, that they whiche are of Christe, haue crucified theyr fleshe, wyth the lustes therof. And that worthely. For sithen they are y members of Christ, it is mete, that they be conformable vnto their