A14353:855
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity…Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie…
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity in the school of Tigure, upon the Epistle of S. Paul to the Romans wherein are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chief common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions upon divers places of the scriptures, and also an index to find all the principal matters contained in the same. Lately tra[n]slated out of Latin into English, by H.B.Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie in the schole of Tigure, vpon the Epistle of S. Paul to the Romanes wherin are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chiefe common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions vpon diuers places of the scriptures, and also an index to finde all the principall matters conteyned in the same. Lately tra[n]slated out of Latine into Englishe, by H.B.
London: printed by John Daye. Cum gratia & privilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These books are to be sold, 1568London: printed by Iohn Daye. Cum gratia & priuilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These bookes are to be solde, 1568
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Through Christ Jesus our Lord.] This is added that we should know, that all these things are received only by his benefit, and not by humane strengths, or natural reason.
Through Christ Iesus our Lord.] This is added that we shoulde knowe, that all these thinges are receaued onely by his benefite, and not by humane strengths, or naturall reason.
Let not sin therefore reign in your mortal body, that ye should thereunto obey by the lusts of it. Neither give ye your men bers as instruments of unrighteousness unto sin, but give over your selves unto God, as they that of dead are on live. And give over your members as instruments of righteousness unto God. For sin shall not have power over you. Because ye are not under the law, but under grace.
Let not sinne therefore raigne in your mortall bodye, that ye should thereunto obey by the lustes of it. Neither geue ye your mē bers as instrumentes of vnrighteousnes vnto sinne, but geue ouer your selues vnto God, as they yt of dead are on liue. And geue ouer your members as instrumentes of righteousnes vnto God. For sinne shall not haue power ouer you. Because ye are not vnder the lawe, but vnder grace.
Let not sin reign therefore in your mortal body.] His reason now finished, he addeth an exhortation: which is indeed short, but yet of great weight.1 For it stirreth us up unto that thing, wherein consisteth the chief felicity, which herein is contained, y• we should be most far removed, from all evils, and continually being well occupied, lead a most virtuous life. Wherefore Pauls meaning is, that we should caste away sin: Which is to remove from us the nature of evil. Whatsoever evil and infelicity there is in us, the same is wholly derived from sin. Farther he commandeth us, to derive our actions from the grounds and principles taught of God. The philosophers affirm