A14353:858
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity…Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie…
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity in the school of Tigure, upon the Epistle of S. Paul to the Romans wherein are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chief common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions upon divers places of the scriptures, and also an index to find all the principal matters contained in the same. Lately tra[n]slated out of Latin into English, by H.B.Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie in the schole of Tigure, vpon the Epistle of S. Paul to the Romanes wherin are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chiefe common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions vpon diuers places of the scriptures, and also an index to finde all the principall matters conteyned in the same. Lately tra[n]slated out of Latine into Englishe, by H.B.
London: printed by John Daye. Cum gratia & privilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These books are to be sold, 1568London: printed by Iohn Daye. Cum gratia & priuilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These bookes are to be solde, 1568
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Forasmuch as that natural concupiscence or lust, which the Apostle would not have to reign in us, is through the body derived from Adam into us, & receiveth in us nourishments and enticements. For by generation and seed (as we have before at large proved) original sin is traduced. And he addeth this word mortal, to increase a contempt, and to lay before our eyes that such a frowardness is condemned unto the punishment of death, whereby to fear us away the more from the obedience thereof. For it were very wicked, to prefer a thing condemned unto death before the word of God and his spirit. He straight way declareth, what this meaneth, namely, sin to reign in us. Which is nothing ells then to be obedient unto sin. Wherefore he addeth.
Forasmuch as that naturall cōcupiscence or lust, which ye Apostle would not haue to raigne in vs, is through the body deriued from Adam into vs, & receaueth in vs nourishements and entisements. For by generation and sede (as we haue before at large proued) originall sinne is traduced. And he addeth this word mortall, to encrease a contempte, and to lay before our eyes that such a frowardnes is condemned vnto the punishement of death, whereby to feare vs away the more from the obedience thereof. For it were very wicked, to preferre a thing condemned vnto death before the word of God and his spirite. He straight way declareth, what this meaneth, namely, sinne to raigne in vs. Which is nothing ells then to be obedient vnto sinne. Wherefore he addeth.
That ye should thereunto obey by the lusts of it.] He saith in the plural number Lusts, because out of the corruption of nature which he a little before called sin in the singular number, do continually spring forth an infinite number of lusts. Paul admonisheth us that we should not obey them. He can not prohibit but that lust whilst we live here, will exercise some ciranny over us even although it be against our wills. Wherefore this thing only he requireth, that we should not of our own accord, and willingly obey it. For this is to permit unto him the kingdom.1
That ye should therunto obey by the lustes of it.] He saith in the plural number Lustes, bicause out of the corruption of nature which he a little before called sinne in the singular nomber, doo continually spring forth an infinite nomber of lustes. Paul admonisheth vs that we should not obey them. He can not prohibite but that lust whilst we liue here, will exercise some cirāny ouer vs euē although it be against our willes. Wherfore this thing only he requireth, that we should not of our owne accord, and willingly obey it. For thys is to permitte vnto him the kingdome.