A14353:887
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity…Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie…
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity in the school of Tigure, upon the Epistle of S. Paul to the Romans wherein are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chief common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions upon divers places of the scriptures, and also an index to find all the principal matters contained in the same. Lately tra[n]slated out of Latin into English, by H.B.Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie in the schole of Tigure, vpon the Epistle of S. Paul to the Romanes wherin are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chiefe common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions vpon diuers places of the scriptures, and also an index to finde all the principall matters conteyned in the same. Lately tra[n]slated out of Latine into Englishe, by H.B.
London: printed by John Daye. Cum gratia & privilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These books are to be sold, 1568London: printed by Iohn Daye. Cum gratia & priuilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These bookes are to be solde, 1568
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Fo• […] members servants to uncleanness &c.] In these wor[…] is pa[…] […]eth to give a reason why he said before, that he desired a […]tay […] the manner of men, by reason of the infirmity of their flesh. Jerome[…], in the 2. question being required to expound this ⟨p. 156⟩place unto the Colloss. Take heed lest aeny man prevent you of the price or reward, saith, that Paul in his writings desired not to follow the phrases of speech used of most eloquent writers, as of Plato, of Demosthenes, and of such like: but used words & sentences that were common, and such as were in a manner known to all men. And for example sake he gathereth1 together many of his phrases, which were observed of the Cilicians even unto his time. For of that country was Paul born in y• city of Tarshish: amongst which phrases he rehearseth y• which he was then in hand with, [Greek or Hebrew], which signifieth, should prevent y• reward: Also that which is written in the first unto the Corinthians. As touching me, I pass very little to be judged of you. or [Greek or Hebrew]. that is, of mans day, which signifieth in that place, mans judgement. And in the latter epistle, [Greek or Hebrew], that is, that ye should not be grieved: and the place which now we read, [Greek or Hebrew]. that is, I speak after the manner of men.
Fo• 〈…〉 members seruauntes to vnclenes &c.] In these wor〈…〉 is pa〈…〉 〈…〉eth to geue a reason why he sayd before, that he desired a 〈…〉tay 〈…〉 the maner of men, by reason of the infirmitye of theyr flesh. Ierom〈…〉, in the 2. question being required to expound this ⟨p. 156⟩