A14353:893
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity…Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie…
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity in the school of Tigure, upon the Epistle of S. Paul to the Romans wherein are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chief common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions upon divers places of the scriptures, and also an index to find all the principal matters contained in the same. Lately tra[n]slated out of Latin into English, by H.B.Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie in the schole of Tigure, vpon the Epistle of S. Paul to the Romanes wherin are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chiefe common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions vpon diuers places of the scriptures, and also an index to finde all the principall matters conteyned in the same. Lately tra[n]slated out of Latine into Englishe, by H.B.
London: printed by John Daye. Cum gratia & privilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These books are to be sold, 1568London: printed by Iohn Daye. Cum gratia & priuilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These bookes are to be solde, 1568
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
What fruit had ye then in those things whereof ye are now ashamed? For the end of those things is death. But now being freed from sins, and made servants unto God, ye have your fruit in holiness, and the end, everlasting life. For the stipend of sin is death: but the grace of God, is eternal life through Jesus Christ our Lord.
What fruite had ye then in those thinges whereof ye are now ashamed? For the ende of those thinges is death. But now being freed from sinnes, and made seruauntes vnto God, ye haue your fruite in holines, and the ende, euerlastyng lyfe. For the stipende of sinne is death: but the grace of God, is eternall lyfe through Iesus Christ our Lord.
What fruit had ye then in those things whereof ye are now ashamed?] He confirmeth his exhortation from the place of honesty and dishonesty. Ye ought to1 abstain (saith he) from your old works: for they were vile and filthy unto you: so that if they should now be called to remembrance, ye should be compelled to be ashamed of them. Shame is an affection, which springeth by reason of some filthiness, and it may be either a fear or else a grief: for if a man be afraid, lest of y• 2which he doth or which he taketh in hand, should happen any dishonesty unto him he is made ashamed: as we see happeneth in young men, which when they they are ether demanded, or bidden to do any thing, they blush, because they are afraid lest they should not answer aptly, or should not very well be able to do that thing which they are bidden to do. But if an old man or a young man be put in remembrance of any thing, which seemeth not to be well done, they blush because of the sorrow of the dishonesty, whereinto they see themselves to have incurred. And why3 the Romans ought to be ashamed of those things, which they had committed before they came unto Christ, there may be two reasons: namely, the unpurenes of life, or […] unpurenes of religion, which they professed, that is, either filthiness or fool[…] And their former life Paul describeth in his first epistle unto y Cor. Be not ye […]ed (saith he) neither fornicators, nor worshippers of images, nor adulterers nor e[…]te persons nor abusers of nature, nor thieves, nor covetous persons, nor drunkard […]sed speakers, nor raveners shall receive the inheritance of the kingdom of God And thse things were ye (saith he) but ye are washed, but ye are sanctified. And as touching […] uncleanness of religion, the Ethnic writers abundantly testify. And Am[…] upon this place maketh mention of the sacred services of Cybele's y godde of Phrygia, & also of other such like most filthy sacred services. And Chrysostom saith: that this cometh through a singular benefit of God, that men