A14353:994
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity…Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie…
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity in the school of Tigure, upon the Epistle of S. Paul to the Romans wherein are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chief common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions upon divers places of the scriptures, and also an index to find all the principal matters contained in the same. Lately tra[n]slated out of Latin into English, by H.B.Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie in the schole of Tigure, vpon the Epistle of S. Paul to the Romanes wherin are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chiefe common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions vpon diuers places of the scriptures, and also an index to finde all the principall matters conteyned in the same. Lately tra[n]slated out of Latine into Englishe, by H.B.
London: printed by John Daye. Cum gratia & privilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These books are to be sold, 1568London: printed by Iohn Daye. Cum gratia & priuilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These bookes are to be solde, 1568
Title page typeset from the transcription.
Chapter 7: The seventh Chapter.Chapter 7: The seuenth Chapter.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
O wretch that I am, who shall deliver me from the body of this death?] When he felt himself in a manner oppressed in the conflict of these two Laws, he crieth out, and confesseth himself to be miserable: which he would not have bone,1 unless he had felt himself oppressed with some great & grievous evil. But there can nothing be more grievous then misery and death. These two Paul joineth together, and complaineth, that he is against his will drawn unto them. By the body of death he understandeth our vitiate and corrupt nature: the whole man (I say) as it is brought forth of the parents. From this body he desireth to be delivered. Unto the Philippians he saith, That death, if it should happen unto him, should be unto him great gain, not that he desired to put of his life: but for that he wished to put one a better life. And this exposition is more agreeable with the words of the Apostle, then that which Ambrose hath, that by the body of sin2 are to be understand all manner of sins. And this exclamation cometh nether from an ungodly man nor from one living in security: but from one converted unto Christ, and striving against sin and detesting it, which he feeleth to be still strong in him. Here is set forth unto us an example of true repentance, which y• life of a Christian ought never to want. Paul in this place wisheth not for death, but to be delivered from pravity and corruption. And he useth an interrogation, to signify that he can not be delivered ether by the Law, or by a good conscience, or by the show of good works: but delivery is to be hoped for at Christs hands only.
O vvretch that I am, who shall deliuer me from the body of this death?] Whē he felt himselfe in a maner oppressed in the conflict of these two Lawes, he crieth out, and confesseth himselfe to be miserable: which he would not haue bone,1 vnles he had felt himselfe oppressed with some great & greuous euill. But there can nothing be more greuous then misery and death. These two Paul ioyneth together, and complayneth, that he is agaynst hys will drawen vnto them. By the body of death he vnderstandeth our vitiate and corrupt nature: the whole man (I say) as it is brought forth of the parentes. From thys body he desireth to be deliuered. Vnto the Phillippians he sayth, That death, if it should happen vnto him, should be vnto him greate gayne, not that he desired to put of his life: but for that he wished to put one a better life. And this exposition is more agreable with the wordes of the Apostle, then that which Ambrose hath, that by the body of sin