A14353:991
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity…Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie…
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity in the school of Tigure, upon the Epistle of S. Paul to the Romans wherein are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chief common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions upon divers places of the scriptures, and also an index to find all the principal matters contained in the same. Lately tra[n]slated out of Latin into English, by H.B.Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie in the schole of Tigure, vpon the Epistle of S. Paul to the Romanes wherin are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chiefe common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions vpon diuers places of the scriptures, and also an index to finde all the principall matters conteyned in the same. Lately tra[n]slated out of Latine into Englishe, by H.B.
London: printed by John Daye. Cum gratia & privilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These books are to be sold, 1568London: printed by Iohn Daye. Cum gratia & priuilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These bookes are to be solde, 1568
Title page typeset from the transcription.
Chapter 7: The seventh Chapter.Chapter 7: The seuenth Chapter.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Concerning the inward man.] Sithen Paul calleth the regenerate part of man by this name, it can not be doubted, but that he speaketh of the whole man. For man consisteth not only of the body and of flesh, but also of the soul, and of that part, which they commonly call, rational. And this whole man is called both inward & outward. He is called the Inward man, in that he is moved by1 the spirit, which worketh in our inward parts, and of stony hearts maketh fleshy hearts. But he is called outward in that he is taken with the delights of this world, with riches, honours, goodly shows, and such like things. For all these are outward things. So the Apostle hath now proved the first part which he put forth, namely, That he would do good, and that he delighted in the law of God concerning the inward man. Now he goeth to the other part: to declare, that he is against his will drawn to other things.
Concerning the inward man.] Sithen Paul calleth the regenerate part of man by this name, it can not be doubted, but that he speaketh of the whole man. For man consisteth not only of the body and of flesh, but also of the soule, and of that part, whiche they commonlye call, rationall. And this whole man is called both inward & outward. He is called the Inward man, in that he is moued by1 the spirite, which worketh in our inwarde partes, and of stony hartes maketh fleshy hartes. But he is called outward in that he is taken with the delights of this world, with riches, honors, goodly shewes, and such like thinges. For all these are outward thinges. So the Apostle hath now proued the first part which he put forth, namely, That he would doo good, and that he delighted in the law of God concerning the inward man. Now he goeth to the other part: to declare, that he is agaynst his will drawen to other thinges.
- 1The whole man is called both inward and outward in diverse respects.The whole man is called both inward and outward in diuerse respectes.