A14353:995
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity…Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie…
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity in the school of Tigure, upon the Epistle of S. Paul to the Romans wherein are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chief common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions upon divers places of the scriptures, and also an index to find all the principal matters contained in the same. Lately tra[n]slated out of Latin into English, by H.B.Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie in the schole of Tigure, vpon the Epistle of S. Paul to the Romanes wherin are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chiefe common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions vpon diuers places of the scriptures, and also an index to finde all the principall matters conteyned in the same. Lately tra[n]slated out of Latine into Englishe, by H.B.
London: printed by John Daye. Cum gratia & privilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These books are to be sold, 1568London: printed by Iohn Daye. Cum gratia & priuilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These bookes are to be solde, 1568
Title page typeset from the transcription.
Chapter 7: The seventh Chapter.Chapter 7: The seuenth Chapter.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
I give thanks unto God through Jesus Christ our Lord.] He useth also an other exclamation, for that he felt that thing to be by faith & grace granted unto him, which by any other means he could not attain unto. These affects are1 contrary, and succeeding the one the other in the minds of the Saints: that first they are exceedingly sorry for their misery, and after that they exceedingly rejoice for the redemption which they have obtained through Christ. And so vehement are these motions, that Paul by the figure Aposiopesis, leaveth the sentence cut of and unperfect. For, that is left unspoken, which should finish up the sentence. For neither doth Paul answer to the first interrogation, neither also doth he here express, wherefore he giveth thanks. And if a man rightly weigh these two affects,2 he shall find that they are in most due order placed the one to the other. For in the first exclamation being oppressed of sin he imploreth aide. But in the second, when as he felt that he was now heard, holpen, and delivered, he giveth thanks: and that through Jesus Christ our Lord: not through Mary, or through John Baptist, or through his own works, or through any such like kind of thing: but through him only, which is alone and the only mediator between God and man.3
I geue thankes vnto God through Iesus Christ our Lord.] He vseth also an other exclamatiō, for that he felt that thing to be by faith & grace graunted vnto him, which by any other meanes he could not attaine vnto. These affectes are1 contrary, and succeding the one the other in the mindes of the Saintes: that first they are excedingly sorye for their misery, and after that they excedingly reioyce for the redemption which they haue obteyned through Christ. And so vehement are these motions, that Paul by the figure Aposiopesis, leaueth the sentence cut of and vnperfect. For, that is left vnspoken, which should finish vp the sentence. For neither doth Paul aunswer to the first interrogation, neither also doth he here expresse, wherfore he geueth thankes. And if a man rightly weigh these two affectes,2