A14461:1454
The Christian disputations, by Master Peter Viret. Divided into three parts, dialogue wiseThe Christian disputations, by Master Peter Viret. Deuided into three partes, dialogue wise
The Christian disputations, by Master Peter Viret. Divided into three parts, dialogue wise: set out with such grace, that it cannot be, but that a man shall take great pleasure in the reading thereof. Translated out of French into English, by John Brooke of AsheThe Christian disputations, by Master Peter Viret. Deuided into three partes, dialogue wise: set out with such grace, that it cannot be, but that a man shall take greate pleasure in the reading thereoff. Translated out of French into English, by Iohn Brooke of Ashe
London: printed by Thomas East, 1579
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Theophilus. You do lack but the leg of a Fly for to build your arguments. Doest thou not see that the holy Ghost useth an enumeration, by the which he witnesseth, that all creatures in all places do praise their creator, & Jesus Christ the true lamb, by whom all is restored? But being not contented to use an universal proposition, he also wilt by enumeration of creatures in particular, conclude that in general, because that that manner of speaking doth better express the thing, & doth amplify better the glory of God, declaring that there is not an element, nor any place where God is not praised and magnified, from the highest part of heaven unto the bottom of the earth & from every part of the world. For as he writeth, that the heavens declare the glory of God, & the firmament showeth forth his handy works. Also there is not a creature whatsoever it be, neither 1in Heaven nor in the air, nor in the water, nor ⟨image 302⟩in the earth, nor under the earth, not so much as an Ant or Pismire, neither a worm, plant, tree, nor stone, which preacheth not, singeth, praiseth, & magnifieth according to his nature, in his manner.
Theophilus. You do lacke but the leg of a Fly for to build your arguments. Doest thou not see yt the holy Ghost vseth an enumeration, by the which he witnesseth, yt all creatures in al places do praise their creator, & Iesus Christ the true lambe, by whō all is restored? But being not contēted to vse an vniuersal proposition, he also woult by enumeratiō of creatures in perticuler, conclude yt in general, bicause that that manner of speaking doth better expresse the thing, & doth amplifie better the glory of God, declaring yt there is not an element, nor any place where God is not praised and magnified, frō the highest part of heauen vnto ye bottom of ye earth & from euery part of the world. For as he writeth, that the heauens declare ye glory of God, & the firmament sheweth foorth his handy works. Also there is not a creature whatsoeuer it bee, neither 1in Heauen nor in the ayre, nor in the water, nor ⟨image 302⟩in the earth, nor vnder the earth, not so much as an Ant or Pismer, neither a worme, plant, trée, nor stone, which preacheth not, singeth, prayseth, & magnifieth according to his nature, in his manner.