A14461:729
The Christian disputations, by Master Peter Viret. Divided into three parts, dialogue wiseThe Christian disputations, by Master Peter Viret. Deuided into three partes, dialogue wise
The Christian disputations, by Master Peter Viret. Divided into three parts, dialogue wise: set out with such grace, that it cannot be, but that a man shall take great pleasure in the reading thereof. Translated out of French into English, by John Brooke of AsheThe Christian disputations, by Master Peter Viret. Deuided into three partes, dialogue wise: set out with such grace, that it cannot be, but that a man shall take greate pleasure in the reading thereoff. Translated out of French into English, by Iohn Brooke of Ashe
London: printed by Thomas East, 1579
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Hillarius. It is but reason, sith that they have begun the dance and moorish, to end it altogether. Sith that they have already determined and concluded that in the Dbsequies, Mortuaries, Funerals, Feasts and in good deeds for the dead, to follow the ancient Romans their ancestors, that they would also keep the other dependencies of those feasts and religions. Sith then that they would have their Februales. ⟨image 153⟩they must have also their Bacchanals which they celebrated at Shrovetide, and that then the marriage 1should be forbidden, and the spouse separated from the espouses, and the husband from his wife, as the Paynims had a custom, for to prepare themselves unto the Bacchanals. But there is a small difference, in that that the Paynims did first their Lent, afterwards their Shrovetide. For when they would consecrate themselves for to enter and be received in the Religion of Bacchus, or would prepare and sanctify themselves for to celebrate the feast of Bacchanals 2and Dionysiales, they did abstain themselves a certain time, to touch a woman, and also to lye with their lawful wives, as Ovid witnesseth, writing of the separation of Hercules, after this manner.3 Now after that they feasted had they gave themselves to rest, And laid them down in beds apart as pleased their fancy best. They did the same for to prepare themselves more devoutly to solemnize the day and feast due unto God Bacchus which planted the Wine. It was ordained to keep chastity and continence and to abstain at the least ten days together, and after to wash and purify themselves in the tenth day: But they did recompense and acquit afterwards with all dissolution, whoredom and all abomination, the abstinence that they made before, as one may see and thoroughly know by that which Titus Livius hath written. But our savage and brutish Christians begin by Shrovetide, the 4which hath his beginning immediately after Christmas, and they continue it always in augmenting the dissolutions more and more, until Shrove• sunday,