A14461:742
The Christian disputations, by Master Peter Viret. Divided into three parts, dialogue wiseThe Christian disputations, by Master Peter Viret. Deuided into three partes, dialogue wise
The Christian disputations, by Master Peter Viret. Divided into three parts, dialogue wise: set out with such grace, that it cannot be, but that a man shall take great pleasure in the reading thereof. Translated out of French into English, by John Brooke of AsheThe Christian disputations, by Master Peter Viret. Deuided into three partes, dialogue wise: set out with such grace, that it cannot be, but that a man shall take greate pleasure in the reading thereoff. Translated out of French into English, by Iohn Brooke of Ashe
London: printed by Thomas East, 1579
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Hillarius. Now mark & consider all the train that our Priests do hold upon good friday. And thou wilt say that 1they have lost Jesus Christ, or that he is dead, and that they would bury him. And afterwarded a day after that 2Caster is come, Alleluia, whom they have buried, is raised again, and there is no more question, but to laugh and rejoice, and to celebrate the feast which the Paynims do call Hilaria, that is to say, the joyful, and tt,at they do celebrate 3it in the honour of the God Kis, in laughing and rejoicing, and rehearsing some good thing to laugh at, as yt 4holy fathers do in their Sermons, on yt feasts of Caster, when they do give the sweet nosegays unto the Ladies, of which custom are proceeded yt books of De risu Paschalt, for to a waken their Auditories, and the better to sanctify the feast of the God Alleluia, with whom they do triumph all the year.
Hillarius. Now marke & consider all the trayue yt our Priests do hold upon good friday. And thou wilt say that 1they haue lost Iesus Christ, or that he is dead, and that they would bury him. And afterwarded a day after that 2Caster is come, Allelnya, whom they haue buried, is raysed againe, and there is no more question, but to laugh and reioyce, and to celebrate the feaste which the Panims do call Hilaria, that is to say, the ioyfull, and tt,at they do celebrate 3it in the honour of the God Kis, in laughing and reioysing, and rehearsing some good thing to laugh at, as yt 4holy fathers do in their Sermons, on yt feastes of Caster, when they do giue the sweet nesegayes unto the Ladyes, of which custome are procceded yt bookes of De risu Paschalt, for to a waken their Auditories, and the better to sanetifie the feast of the God Alleluya, with whom they do trumph all the yeare.