A14461:837
The Christian disputations, by Master Peter Viret. Divided into three parts, dialogue wiseThe Christian disputations, by Master Peter Viret. Deuided into three partes, dialogue wise
The Christian disputations, by Master Peter Viret. Divided into three parts, dialogue wise: set out with such grace, that it cannot be, but that a man shall take great pleasure in the reading thereof. Translated out of French into English, by John Brooke of AsheThe Christian disputations, by Master Peter Viret. Deuided into three partes, dialogue wise: set out with such grace, that it cannot be, but that a man shall take greate pleasure in the reading thereoff. Translated out of French into English, by Iohn Brooke of Ashe
London: printed by Thomas East, 1579
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
For I do not think that one can find greater blasphemy against God and the Virgin Mary. If I do not translate it word for word, I will yet at the least rehearse the sentence faithfully. Give ear then, and I will pour it forth. 1 To all them that do dwell: in Purgatory pain1 Where fiery furies fell: and sorrows they sustain, And torments do endure: void of solation, Come show them some •ecure: by thy compassion. O Mary. ⟨p. 167⟩2 Thou art the well alone: which washest sins away, Thou hidest every one: and none thou doest denay. Extend thy hand toward: these souls and succour show Which thus without regard: lye languishing in woe, O Mary. 3 The damned spirits to thee: so piteous do apply Desiring for to be: delivered from the fire. That by thee they may be: exempted for their pain, And may in joys with thee: for evermore remain. O Mary. 4 Of David only key: which heaven openest wide, These wretches help straight way: which dolours do abide Let them delivered be: from dungeon and durance, Where they do linked lye: in sorrow and grievance. O Mary. 5 A rule art thou full right: to them that thee assay, A lively lamp of light: to them that trust in thee, Incontinent go pray: for these souls in distress, Thy son that he straight way: their dolour will release. O Mary. 6 O Virgin thus we do: upon thee cry and call, These souls so tangled, to: deliver out of thrall. And pardoning their misdeed: also we thee request, That thou wilt be their guide: to everlasting rest. O Mary. Do ye not behold a goodly Litany? may not Jesus Christ now rest? For the Scripture attributeth unto him nothing, which is not here altogether, attributed unto the creature. Wherefore I will have none other proposition for to prove that that proof containeth the greatest blasphemy which may be upon the earth, but only that either the same that I do say is true, or else that the holy Scripture is false, and Jesus Christ is no more Jesus Christ, the 2door, the key, and he which holdeth it, which openeth and suits, the way the trueth and the life, by whom only we have access unto the father: or only hope, the resurrection ⟨image 174⟩