A14467:48
The school of beastsThe schoole of beastes
The school of beasts; entitled, the good householder, or the economics. Made dialogue-wise, by M. Peter Viret, translated out of French into English, by I.R.The schoole of beastes; intituled, the good housholder, or the oeconomickes. Made dialogue-wise, by M. Peter Viret, translated out of French into English, by I.R.
London: printed by Robert Walde-grave, 1585London: printed by Robert VValde-graue, 1585
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Thophrast. In speaking the same, he giveth two advertisements unto men, the which are worthy to be noted. For on the one side, he rebuketh them for that they do nothing but through compulsion, and that they cannot yet do their duty, although they be incited and driven forwards by many means, wherein they have a great advantage, which the beasts ⟨image 13⟩have not. For they have none other master nor mistress to teach them, but the nature which God gave them, with which they do better keep their estate, then men do in that with which they were first created of God. And on the other side, he doth also admonish the Princes and all superiors,1 not to suffer those to live idly whom they have in charge, & to keep and defend them. And by that he speaketh of the Conyes, he rebuketh the rashness and foolish hardiness of men.2 And by that he speaketh of the Grasshoppers, he rebuketh them of their disobedience towards their magistrates. And by the Spider, 3he admonisheth that those which have the charge of the common wealth or public things,4 ought to be more careful and vigilant.
Thophrast. In speaking the same, he giueth two aduertisementes vnto men, the which are worthy to be noted. For on the one side, he rebuketh them for that they do nothing but thorowe compulsion, and that they cannot yet do their dutie, although they be incited and driuen forwards by many meanes, wherein they haue a great aduantage, which the beastes ⟨image 13⟩haue not. For they haue none other master nor mystres to teach them, but the nature which God gaue thē, with whiche they doo better keepe their estate, then men doo in that with which they were first created of God. And on the other side, he doth also admonishe the Princes and all superiours,1 not to suffer those to liue idlely whom they haue in charge, & to keepe and defend them. And by that he speaketh of the Conyes, he rebuketh the rashnes and folish hardines of men.