A14467:72
The school of beastsThe schoole of beastes
The school of beasts; entitled, the good householder, or the economics. Made dialogue-wise, by M. Peter Viret, translated out of French into English, by I.R.The schoole of beastes; intituled, the good housholder, or the oeconomickes. Made dialogue-wise, by M. Peter Viret, translated out of French into English, by I.R.
London: printed by Robert Walde-grave, 1585London: printed by Robert VValde-graue, 1585
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Tobias. Then thou canst not set them forth unto us for an example of good householders and good husbands,1 but rather for an example of evil husbands which love not their ⟨image 25⟩wives, but as the whoremasters their whores, to wit, for the only cause of carnal pleasure, that they may have with them.
Tobias. Then thou canst not sette them forth vnto vs for an example of good househoulders and good husbands,1 but rather for an example of euill husbands which loue not their ⟨image 25⟩wyues, but as the whoremasters their whoores, to wit, for the onely cause of carnal pleasure, that they may haue with them.
- 1Evil husbands.Euil husbandes.
Jerome. And therefore I set forth the male pigeons for a contrary example.1 For they do take with their females a part of the care and pain, that they must have of their eggs & young. For they keep the eggs when need is, Also they feed their young, And when the female tarrieth over long in the fields, they flap them with their wings, and compel them to come unto their young.
Ierome. And therefore I set forth the male pygeons for a contrarye example.1 For they doe take with their females a part of the care and paine, that they must haue of their egges & young. For they kepe the eggs when nede is, Also they feede their young, And when the female tarieth ouer long in the feeldes, they flappe them with their winges, and compel them to come vnto their young.