A14468:151
A very familiar [and] fruitful exposition of the .xii. articles of the christian faith…A verie familiare [and] fruiteful exposition of the .xii. articles of the christian faieth…
A very familiar [and] fruitful exposition of the .xii. articles of the christian faith contained in the co[m]mune creed, called the Apostles Creed made in dialogues, wherein thou mayest learn all things necessary to be believed. Compiled by Peter viret a french man [and] translated in to englishA verie familiare [and] fruiteful exposition of the .xii. articles of the christian faieth conteined in the co[m]mune crede, called the Apostles Crede made in dialoges, wherein thou maiste learne al thinges necessarie to be beleued. Compiled bi Peter viret a frenche man [and] translated in to englishe
London: printed by S. Mierdman for John Day and William Seres, 1548London: printed by S. Mierdman for Iohn Day and Wyllyam Seres, 1548
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Fie. It is not possible for me to comprehend this, nor unto any creature living, nor to can open that which I do understand, feel & believe herein. But I shall assay to make the thing something more open by human similitudes: albeit there is no comparison of the creature unto the creator.
Phy. It is not possible for me to cōprehende this, nor vnto any creature liuing, nor to cā open that whiche I do vnderstande, feele & beleue herein. But I shal assay to make the thing sumthing more open by humaine similitudes: albeit there is no cōparison of the creature vnto the creatour.
Na. I desire much to have a more clear understanding of this place, of the which many do speak without understanding it.
Na. I desire much to haue a more cleare vnderstandinge of this place, of the which many do speake wythout vnderstanding it.
Fie. There is no creature which doeth not represent his creator, and 1the word & virtue of the same, by the which all things be made. Wherefore we will take the sun, which is a clear Image, and manifest unto all men, for to make us this the more easy, following the example of the ancient writers, which have willingly used this comparison.
Phy. There is no creature whiche doeth not represent his creatoure, and 1the worde & vertue of the same, by the which all thynges be made. Wherfore we wyll take the sunne, whiche is a cleare Image, and manifest vnto all men, for to make vs thys the more easie, folowing the example of the auncient wryters, whyche haue wyllyngly vsed thys comparison.